Langbeats
El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) – Juan Gabriel

Juan Gabriel

「El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2023
ジャンル
Ballad, Regional Mexican, Bolero
長さ
4:21
  1. Hoy que cumples años tú

    きょう、あなたの誕生日

  2. Yo te he escrito esta canción

    あなたに捧げるこの歌を、わたしは書いた

  3. Frente a este mar azul

    この青い海の前で

  4. Vino a mí la inspiración

    インスピレーションが、わたしのもとへ来た

  5. Esas letras que escribí

    わたしが書いたあの言葉たち

  6. Te las canto aquí en Cancún

    ここカンクンで、それを歌うよ

  7. Porque aquí es que conocí

    だから、ここで出会ったんだ

  8. Al amor que eres tú

    あなたが、その愛

  1. Tú, me haces falta para andar

    あなたがいないと、歩けない

  2. Para escribir, para cantar

    書くために、歌うために

  3. Y así decirle al Mundo entero

    そして世界中に告げるんだ

  4. Que tú eres todo para mí

    君が僕のすべてだって

  5. Que nada soy ni sé sin tí

    君なしじゃ僕は何者でもないし、何も分からない

  6. Y que eres tú a quien más quiero

    そして僕がいちばん愛しているのは君だって

  7. A tu lado soy feliz

    君のそばにいると僕は幸せ

  8. Triste estoy cuando no estás

    君がいないと悲しくなる

  9. Eres todo en mi vivir

    君は僕の人生そのもの

  10. Muero cuando tú te vas

    君が去ると僕は死んでしまう

  11. Tuyo es mi corazón

    僕の心は君のもの

  12. Porque un día te lo dí

    だってある日、僕はそれを君に渡したから

  13. El recuerdo de mi amor

    愛の記憶は

  14. Siempre irá detrás de tí

    いつだって君の後ろにいる

  15. Tú, me haces falta ser

    君がいてほしいんだ

  16. Para observar, para saber

    見つめるために、知るために

  17. Si el Mundo no es un cautiverio

    もし世界が檻じゃないのなら

  18. Tu, me haces falta para ver

    君が必要なんだ 見ていくために

  19. Para pensar, para creer

    考えるために、信じるために

  20. En Dios y en todos sus misterios

    神と そのすべての神秘の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

cumples
満たすC1
años
年A1
he
私のA2
escrito
書いたものB1
canción
歌A1
frente
前B2
azul
青A1
mí
私A2
inspiración
インスピレーションB2
letras
文字A2

力試し

El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。

Juan Gabrielの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Juan Gabriel

El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)

Hoy que cumples años tú

きょう、あなたの誕生日

Yo te he escrito esta canción

あなたに捧げるこの歌を、わたしは書いた

Frente a este mar azul

この青い海の前で

Vino a mí la inspiración

インスピレーションが、わたしのもとへ来た

Esas letras que escribí

わたしが書いたあの言葉たち

Te las canto aquí en Cancún

ここカンクンで、それを歌うよ

Porque aquí es que conocí

だから、ここで出会ったんだ

Al amor que eres tú

あなたが、その愛

Tú, me haces falta para andar

あなたがいないと、歩けない

Para escribir, para cantar

書くために、歌うために

Y así decirle al Mundo entero

そして世界中に告げるんだ

Que tú eres todo para mí

君が僕のすべてだって

Que nada soy ni sé sin tí

君なしじゃ僕は何者でもないし、何も分からない

Y que eres tú a quien más quiero

そして僕がいちばん愛しているのは君だって

A tu lado soy feliz

君のそばにいると僕は幸せ

Triste estoy cuando no estás

君がいないと悲しくなる

Eres todo en mi vivir

君は僕の人生そのもの

Muero cuando tú te vas

君が去ると僕は死んでしまう

Tuyo es mi corazón

僕の心は君のもの

Porque un día te lo dí

だってある日、僕はそれを君に渡したから

El recuerdo de mi amor

愛の記憶は

Siempre irá detrás de tí

いつだって君の後ろにいる

Tú, me haces falta ser

君がいてほしいんだ

Para observar, para saber

見つめるために、知るために

Si el Mundo no es un cautiverio

もし世界が檻じゃないのなら

Tu, me haces falta para ver

君が必要なんだ 見ていくために

Para pensar, para creer

考えるために、信じるために

En Dios y en todos sus misterios

神と そのすべての神秘の中で

El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)

🇲🇽 Juan Gabriel
0:000:00