
Juan Gabriel
「Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:13
¡Ay, mi pueblo!
ああ、わが故郷よ!
El agua ve nacer
水は生まれるのを見つめ
Al sol se oye cantar
太陽に歌声が聞こえる
La luna ve beber
月は飲むのを見つめる
Agua del manantial
泉の水
La vida ve correr
命は流れていくのを見つめ
Ríos que van al mar
海へ向かう川
Besan al saber
知を口づけする
Que se han sembrado más
もっとこぼれるほどに種がまかれたことを
Las tierras por doquier
どこまでも広がる大地が
Eso es felicidad
それが幸せってものよ
Y esto es lo que usted ve en mi pueblo
そしてあなたが私の町で見るのは、これ
Se oyen las canciones
歌が聞こえる
Que hablan de las esperanzas
希望を語る歌
Y costumbres de mi gente
そして私の人々の習わし
Que es humilde y que está siempre
それはつつましくて、いつでも
Al pie de la naturaleza
自然のそばに
Y ella es su amor
そして彼女はその愛
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして繁栄
Son bendiciones que caen del cielo
それは天から降りてくる祝福
Porque en su suelo hay santidad
その地には聖性があるから
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして繁栄
A mi pueblo, aleluya
わが民へ、アレルヤ
Cantan las aves por todas partes
どこにでも鳥たちが歌う
Si van volando desde mi pueblo
わが民を飛び立つのなら
Hacia Españita, hacia La Estancia
スペインシータへ、ラ・エスタンシアへ
Por todo el valle, mi Buenos Aires
谷あい一面、わがブエノス・アイレス
Las trae sin rumbo
行き先も定めずに運ばれて
Vuelan de norte a sur
北から南へと飛んでいく
Y antes de que el astro rey se vaya
そして太陽の王が去る前に
Cada una de ellas haga
それぞれが叶えますように
La pureza, la alegría
純粋さ、喜びを
La nobleza y la y la guía
高貴さと、そして導きを
De mi pueblo que es un amor
この民のものとして——愛
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして豊かさ
Son bendiciones que caen del cielo
天から降り注ぐ祝福
Porque en su suelo hay santidad
この大地には聖(せい)があるから
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして豊かさ
A, a mi pueblo, aleluya
ああ、わが民よ、ハレルヤ
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして豊かさ
Son bendiciones que caen del cielo
天から降り注ぐ祝福
Porque en su suelo hay santidad
この地には聖なるものがあるから
Lluvia, paz y prosperidad
雨、平和、そして繁栄
A, a mi pueblo, aleluya
ああ、わが民よ、ハレルヤ
A, a mi pueblo, aleluya
ああ、わが民よ、ハレルヤ
Bienvenidos a mi pueblo
ようこそ、わが民へ
重要単語
- ve
- 見よB2
- nacer
- 生まれるA2
- oye
- 聞けA2
- luna
- 月A2
- manantial
- 泉C1
- vida
- 命A2
- van
- 行くA2
- besan
- 接吻する
- han
- 持つA2
- sembrado
- 播かれた
力試し
Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。