
Juan Gabriel
「De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:53
Mi padre fue un arriero
私の父は ならい道の行商人(アリェロ)だった
De Jacona, Michoacán
ジャコナ――ミチョアカン出身
Mi padre fue campesino
父は農民だった
Mi madre, por igual
母も同じだった
Sembraban la tierra de Sol a Sol
日の出から日暮れまで畑を耕していた
Decía mi hermano, Lupe, el mayor
兄のルペが言っていた、いちばん上の兄
Él era un hombre trabajador
彼は働き者の男で
Que estaba lleno de inspiración
インスピレーションに満ちていた
Parácuaro, Parácuaro
パラクアロ、パラクアロ
Pueblito testigo de tanto dolor
たくさんの痛みに耐えた小さな町
Tú que viste nacer a Virginia
ヴァージニアの誕生を見たあなた
A Lupe, a Pablo
ルペに、パブロに
A Miguel y a Gabriel
ミゲルに、ガブリエルに
Tú que viste morir a mi madre
私の母の最期を見たあなた
Esperando a mi padre
父を待ちながら
Que no supo de él
彼のことを何も知らなかった
Aún no sé ni dónde está
今も居場所すらわからない
La tumba de mi papá
父の墓
Unos dicen que en México
メキシコだっていう人もいる
Y otros que en Michoacán
でも別の人はミチョアカンだって言う
Unos dicen que no ha muerto
誰かは言う あの人はまだ死んでいないと
Y otros que no vive ya
別の者は言う もう生きてはいないと
Seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
俺たちは太陽から太陽へ 大地を耕し続ける
Seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
俺たちは太陽から太陽へ 大地を耕し続ける
Y seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
そしてさらに 太陽から太陽へ 土をまき続ける
Y seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
そしてさらに 太陽から太陽へ 土をまき続ける
De Sol a Sol, de Sol a Sol
太陽から太陽へ 太陽から太陽へ
De Sol a Sol, de Sol a Sol
太陽から太陽へ 太陽から太陽へ
重要単語
- tierra
- 土A1
- trabajador
- 労働者A1
- padre
- 父A1
- fue
- だったB1
- arriero
- 駄馬使い
- jacona
- ジャコナ
- campesino
- 農民B2
- madre
- 母A1
- igual
- 同じA2
- sembraban
- まく
力試し
De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún