Juanes
「Destino」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Estoy buscando una forma de ver
見え方の糸口を探してる
Detrás de los espejos del alma
魂の鏡の向こう側
Más adentro donde esta la luz
もっと奥へ、光のところまで
Que quema pero que no mata
燃えるけど、殺しはしない
Y estoy buscando una forma de amor
そして、愛の形を探してる
Que pueda sacar los demonios del odio
憎しみの悪魔を追い払えるなら
Y hallar la estela de la dimensión
そして次元の軌跡を見つけ
En donde no se mueren los cuerpos
死なない場所がある
Todo el mundo tiene una estrella
みんなには 星がある
Que muestra el camino pero no los peligros
道は示すのに、危険は見せない
Todo el mundo va con ojos ciegos
みんなは目が見えないふりをして歩く
Dejando la vida pasar
人生が流れていくのを見送って
Y estoy buscando una forma de paz
そして平和のやり方を探してる
Que me haga salir de esta guerra de tigres
この猛き虎の戦いから俺を連れ出して
Si vuelvo al pueblo me quedaré
村に戻ったら、きっと居つく
Y moriré envuelto en mi esencia
俺は自分のエッセンスに包まれて死ぬ
Todo el mundo tiene una estrella
みんなには 星がある
Que muestra el camino pero no los peligros
道は示すのに、危険は見せない
Todo el mundo va con ojos ciegos
みんなは目が見えないふりをして歩く
Dejando la vida pasar
人生が流れていくのを見送って
Todo el mundo tiene un destino
誰にだって運命はある
Que aunque no creamos
信じてなくてもいいのに
De seguro cumplimos
きっと叶うはず
Y todo el mundo va con ojos ciegos
そして皆、目を閉ざしたまま歩く
Dejando la vida pasar
人生が流れていくのを見送って
Todo el mundo tiene una estrella
みんなには 星がある
Que muestra el camino pero no los peligros
道は示すのに、危険は見せない
Todo el mundo va con ojos ciegos
みんなは目が見えないふりをして歩く
Dejando la vida pasar
人生が流れていくのを見送って
Y todo el mundo tiene un destino
そしてすべての人に運命がある
Que aunque no creamos
信じてなくてもいいのに
De seguro cumplimos
きっと叶うはず
Y todo el mundo va con ojos ciegos
そして皆、目を閉ざしたまま歩く
Dejando la vida pasar
人生が流れていくのを見送って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adentro
- 中にB2
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- buscando
- 探している
- dejando
- 残して
- detrás
- 後ろA2
- dimensión
- 次元C1
- donde
- どこB1
- envuelto
- 包まれた
- esta
- これA1
この曲について
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.