Juanes

「No creo en el jamás」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo

   人生が殴ってきて、俺を地面に叩きつけるとき

2. Es cuando yo más siento

   それがいちばん僕が感じる瞬間

3. Que tengo que levantarme

   起き上がらなきゃ

4. Que dar la cara al miedo es una forma de vencerlo

   恐れに顔を向けること、それは克服の一つの形

5. No voy a darme por vencido

   負けを認めたりはしない

6. No voy a darle mi vida al miedo

   この恐れに人生を渡しはしない

7. El miedo es un asesino que mata los sentimientos

   恐怖は感情を殺す殺し屋

8. Sé que no estoy solo, yo sé que Dios está aquí adentro

   ひとりじゃないってわかってる。神様がここにいるって知ってる

9. Y necesito silencio para poder encontrar

   そして沈黙が必要なんだ　見つけるために

10. Mi propia voz y mi verdad

    この胸の声と、私の真実

11. Y al final de la oscuridad

    そしてついに暗闇の果てで

12. No me siento solo, sé que estás conmigo

    ひとりじゃない、君がそばにいるのはわかってる

13. Hoy voy a levantarme

    今日は起き上がるんだ

14. Y no voy a resignar mi corazón

    だから私は、心を諦めたりしない

15. A ser lo que quise y no pude

    なりたかったものに、なれなかったとしても

16. No lo voy a aceptar

    受け入れるつもりはない

17. Hoy voy a buscar estar mejor

    今日はちゃんと楽になれる場所を探す

18. La vida tiene solución

    人生には解決策がある

19. Aquí no hay nada imposible

    ここには何も不可能はない

20. No creo en el jamás ¡no!

    僕は永遠なんて信じない！いや！

21. No creo en el jamás ¡no!

    僕は永遠なんて信じない！いや！

22. Si darse por vencido es una forma de morir

    諦めることが　死に方の一つなら

23. Entonces yo jamás le quiero dar gusto a la muerte

    それなら僕は二度と死にご機嫌を取る気はない

24. Pienso en mi familia

    家族のことを思う

25. El corazón late más fuerte

    胸がもっと強く鼓動する

26. Que no se puede vivir

    生きてはいけないんだ

27. Pensando en cuando se va a morir y vivir sin soñar es tanto

    死ぬときのことを考えながら生きるのは　夢を見ずに生きるよりも　そんなに

28. Como morir estando vivo

    生きながら死ぬみたいに

29. Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte

    今を信じてる　それが俺を死から遠ざける

30. Y necesito silencio para poder encontrar

    そして沈黙が必要なんだ　見つけるために

31. Mi propia voz y mi verdad

    この胸の声と、私の真実

32. Y al final de la oscuridad

    そしてついに暗闇の果てで

33. No me siento solo, sé que estás conmigo

    ひとりじゃない、君がそばにいるのはわかってる

34. Hoy voy a levantarme

    今日は起き上がるんだ

35. Y no voy a resignar mi corazón

    だから私は、心を諦めたりしない

36. A ser lo que quise y no pude

    なりたかったものに、なれなかったとしても

37. No lo voy a aceptar

    受け入れるつもりはない

38. Hoy voy a buscar estar mejor

    今日はちゃんと楽になれる場所を探す

39. La vida tiene solución

    人生には解決策がある

40. Aquí no hay nada imposible

    ここには何も不可能はない

41. No creo en el jamás

    信じちゃいない、ずっとずっと

42. No creo en el jamás.

    決して信じないよ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com