Juanes

「Nada valgo sin tu amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos

   時間が過ぎて、僕らが年老いていくとき

2. Nos empieza a parecer

   もう、そう見えてきた

3. Que pesan más los daños que los mismos años, al final

   いっそ同じ年月より　ダメージのほうが重いんだ　結局

4. Por eso yo quiero que mis años pasen

   だからこそ　月日が過ぎていくのを願う

5. Junto a ti, mi amor eterno

   君と一緒に、永遠の愛

6. Junto a mi familia, junto a mis amigos y mi voz

   家族と一緒に、友だちと一緒に、そしてこの声と

7. Porque nada valgo, porque nada tengo

   だって僕は何も値打ちがない、何も持ってない

8. Si no tengo lo mejor

   最高のものがなければ

9. Tu amor y compañía en mi corazón

   僕の胸の中で、君の愛と寄り添い

10. Y es que vale más un año tardío que un siglo vacío, amor

    遅れてでも一回のほうが、空っぽのままの一世紀より価値があるんだ、愛しい人

11. Y es que vale más tener bien llenito el corazón

    だって 胸の中を満たしておくほうがずっと価値がある

12. Por eso yo quiero que, en mi mente siempre tu cariño esté bien fuerte

    だから俺は、頭の中でいつも君のやさしさが強く強くあってほしい

13. Aunque estemos lejos o, aunque estemos cerca del final

    遠くにいても、終わりが近くても

14. Porque nada valgo, porque nada tengo

    だって僕は何も値打ちがない、何も持ってない

15. Si no tengo lo mejor

    最高のものがなければ

16. Tu amor y compañía en mi corazón, ¡ven amor!

    あなたの愛と寄り添いが 私の心に、来て 愛よ！

17. Me siento débil cuando estoy sin ti

    君なしだと弱く感じる

18. Y me hago fuerte cuando estás aquí

    君がここにいるとき、私は強くなる

19. Sin ti yo ya no sé qué es vivir

    あなたなしじゃ、もう生きるって何か分からない

20. Mi vida es un túnel sin tu luz

    君の光のないトンネルみたいな人生

21. Quiero pasar más tiempo junto a ti

    もっと君のそばにいたい

22. Recuperar las noches que perdí

    失くした夜を取り戻す

23. Vencer el miedo inmenso de morir

    死ぬのが怖い巨大な闇を打ち負かす

24. Y ser eterno junto a ti

    そして君のそばで永遠でいる

25. Porque nada valgo, porque nada tengo

    だって僕は何も値打ちがない、何も持ってない

26. Si no tengo lo mejor

    最高のものがなければ

27. Tu amor y compañía en mi corazón

    僕の胸の中で、君の愛と寄り添い

28. Por eso yo quiero que, en mi mente siempre tu cariño esté bien fuerte

    だから俺は、頭の中でいつも君のやさしさが強く強くあってほしい

29. Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final

    遠くにいても、終わりが近くても

30. Porque nada valgo, porque nada tengo

    だって僕は何も値打ちがない、何も持ってない

31. Si no tengo lo mejor

    最高のものがなければ

32. Tu amor y compañía en mi corazón, ¡ven amor!

    あなたの愛と寄り添いが 私の心に、来て 愛よ！

33. Me siento débil cuando estoy sin ti

    君なしだと弱く感じる

34. Y me hago fuerte cuando estás aquí

    君がここにいるとき、私は強くなる

35. Sin ti yo ya no sé qué es vivir

    あなたなしじゃ、もう生きるって何か分からない

36. Mi vida es un túnel sin tu luz

    君の光のないトンネルみたいな人生

37. Quiero pasar más tiempo junto a ti

    もっと君のそばにいたい

38. Recuperar las noches que perdí

    失くした夜を取り戻す

39. Vencer el miedo inmenso de morir

    死ぬのが怖い巨大な闇を打ち負かす

40. Y ser eterno junto a ti

    そして君のそばで永遠でいる

41. Porque nada valgo, porque nada tengo

    だって僕は何も値打ちがない、何も持ってない

42. Si no tengo lo mejor

    最高のものがなければ

43. Tu amor y compañía en mi corazón

    僕の胸の中で、君の愛と寄り添い

Lyrics powered by www.musixmatch.com