
Juanes
「Es por ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:11
Cada vez que me levanto
立ち上がるたびに
Y veo que a mi lado estás
見ればわかる 君が僕の隣にいる
Me siento renovado
生まれ変わったみたいだ
Y me siento aniquilado
そして俺は 無にされた気がする
Aniquilado si no estás
君がいなきゃ無力になる
Tú controlas toda mi verdad
君が僕の真実を全部支配してる
Y todo lo que está de más
そして、余計なものは全部
Tus ojos me llevan lentamente al sol
君の瞳がゆっくり太陽へ連れていく
Y tu boca me habla del amor y el corazón
そして君の唇は、愛と心のことを僕に語る
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
君の肌は夕焼け色
Y es por tí
それは君のため
Que late mi corazón
脈打つこの心
Y es por tí
それは君のため
Que brillan mis ojos hoy
今日 僕の瞳がきらめく
Y es por tí
それは君のため
Que he vuelto a hablar de amor
また愛の話をしちゃうんだ
Y es por tí
それは君のため
Que calma mi dolor
その痛みを静めてくれる
Y cada vez que yo te busco
恋の問題が尽きない
Y no te puedo aún hallar
まだおまえを見つけられない
Me siento un vagabundo
俺は無宿者みたいに感じる
Perdido por el mundo
世界に迷って
Desordenado si no estás
君がいないなら ぐちゃぐちゃだ
Como mueves tú mi felicidad
君が動かすだけで 僕の幸せが揺れる
Y todo lo que está de más
そして、余計なものは全部
Tus ojos me llevan lentamente al sol
君の瞳がゆっくり太陽へ連れていく
Y tu boca me habla del amor y el corazón
そして君の唇は、愛と心のことを僕に語る
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
君の肌は夕焼け色
Y es por tí...
それは君のせいで…
Que late mi corazón
脈打つこの心
Y es por tí
それは君のため
Que brillan mis ojos hoy
今日 僕の瞳がきらめく
Y es por tí
それは君のため
Que he vuelto a hablar de amor
また愛の話をしちゃうんだ
Y es por tí
それは君のため
Que calma mi dolor
その痛みを静めてくれる
Tus ojos me llevan lentamente al sol
君の瞳がゆっくり太陽へ連れていく
Y tu boca me habla del amor y el corazon
君の口が、愛と心のことを俺に語る
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
君の肌は夕焼け色
Y es por tí
それは君のため
Que late mi corazón
脈打つこの心
Y es por tí
それは君のため
Que brillan mis ojos hoy
今日 僕の瞳がきらめく
Y es por tí
それは君のため
Que he vuelto a hablar de amor
また愛の話をしちゃうんだ
Y es por tí
それは君のため
Que calma mi dolor
その痛みを静めてくれる
Es por tí
君のせいだよ
Y es por tí
それは君のため
Es por tí
君のせいだよ
Es por tí
君のせいだよ
Y es por tí
それは君のため
Es por tí
君のせいだよ
Y es por tí
それは君のため
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lado
- 側A1
- lentamente
- ゆっくりB1
- veo
- 見るB1
- aún
- まだB2
- busco
- 探すB2
- cada
- それぞれのB2
- levanto
- 上げるB2
- todo
- すべてA1
- tus
- あなたのA1
- verdad
- 真実A2
この曲について
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.