「Comando (Why, Why)」歌詞と日本語訳

COMANDO!!!

COMANDO！！！

Ayayayaai ayayayaai

アヤヤアイ アヤヤアイ

A One Love in the Mind

心の中のワン・ラブ

BANTON!!!

バントン！！！

Cuando Bailo en la pista con una Guial

フロアでグイアルと踊るとき

Y me le estoy acercando para menear

寄っていって　体を揺らすんだ

Y ella arruga su FACE

そして彼女はFACEをしわくちゃにする

Pone su mano en mi chest

手を俺のチェストに置く

Y me dice Banto, no, no que Xopa

そしてバントは言うんだ、いやいや、ホパ（Xopa）

Pero yo me hago como que no entendi

でも僕は、わかったふりをしない　知らないふりをする

La musica estaba alta yo no la oí

音楽は大音量だったのに、俺は聞こえなかった

Y voy pa lante otra vez y voy abriendo mis pies

それでもまた前へ、足元をちゃんと開いて

De repente siento un PSSHH en mi FACE

突然、PSSHH って音がして…顔に

COOL, yo me echo pa atras como un fool

クール、俺はfoolみたいに後ろに下がる

Me tapé la cara con un pañuelo azul

青いハンカチで顔を隠した

WELL, yo tenia pena y . . .

そうよ、俺は悲しみを抱えていて……

Pero se salvó que no era una asketel

でも助かったのさ、それが“アスケテール”じゃなかったから

COOL, yo me echo pa atras como un fool

クール、俺はfoolみたいに後ろに下がる

Me tapé la cara con un pañuelo azul

青いハンカチで顔を隠した

WELL, yo tenia pena y . . .

そうよ、俺は悲しみを抱えていて……

APENAS SE DESCUIDE, LA AGARRO, LA PRESIONO, Y

油断した瞬間――掴んで、押しつけて、そして

WAI, WAI, WAI, WAI, WAI

ワイ、ワイ、ワイ、ワイ、ワイ

Ayy, AGAIN!

ああ、まただ！

WAI, WAI, WAI, WAI, WAI

ワイ、ワイ、ワイ、ワイ、ワイ

YO NO SABÍA QUE BAILABAS ASÍ,

俺は知らなかった　そんなふうに踊ってたなんて、

FUE LA RESPUESTA QUE ME DIÓ ELLA A MI

彼女が僕にくれた答えだった

CUENDO TE VEA DE NUEVO POR AQUI,

また君をこのあたりで見かけたら、

YO TE VOY A SACAR A TI,

YO（お前を連れ出す）俺がお前を救い出す

Y ME DIJO

それで彼が言った

DAME TU NUMERO DE TELEFONO PA LLAMARTE

電話番号をくれ、かけるから

QUIERO QUE ME EXPLIQUES COMO FUE QUE ME AGARRASTE

どうして俺のことを掴んだのか　説明してくれ

DAME UNA CLASE FASE POR FASE

段階ごとに、ひとつずつ教えて

TU QUIERE UNA CLASE?

クラスがほしいの？

VAMONOS DE NUEVO Y. . . .

さあ、また行こう…

WAI, WAI, WAI, WAI

WAI, WAI, WAI, WAI

Ayy, AGAIN!

ああ、まただ！

WAI, WAI, WAI, WAI, WAI

ワイ、ワイ、ワイ、ワイ、ワイ

ME GUSTA TU WAI WAI,

君のワイワイが好きだよ、

ME GUSTA TU STYLE

君のスタイルが好き

AGARRATE DE NUEVO KAFU CON STYLE

また掴め、今度はKAFUのスタイルで

ME GUSTA TU WAI WAI,

君のワイワイが好きだよ、

ME GUSTA TU STYLE

君のスタイルが好き

AGARRAME DE NUEVO QUE ME MUERO HAY!

もう一回つかまえてくれ、死ぬほどヤバい！

HAY HAY HAY HAY HAY

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

HAY HAY HAY HAY HAY

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

HAY HAY HAY HAY HAY

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

Y AGARRAME KAFU Y!

そんでつかめよ、KAFU！

HAY HAY HAY HAY HAY

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

HAY HAY HAY HAY

ハイ ハイ ハイ ハイ