Kafu Banton
「El sistema」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats
- 長さ
- 2:38
Es Kpú
それがKpú
In Da Crew
In Da Crew
Pali On Tour
パリ・オン・ツアー
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Trabajo como negro para vivir como blanco
黒人みたいに働いて、白人みたいに生きる
¿Y la plata de quién es la que crece en el banco?
じゃあ、銀行で増えてる金って誰のだ？
Yo canto lo que siento y siento lo que canto
感じたことを歌う、歌ったことを感じる
Y en estos momentos siento que no avanzo
でも今は進めてない気がする
A diario se trabaja duro y se hace to' lo necesario
毎日必死に働いて、必要なことは全部やる
Pero con todo y eso no alcanza el salario
それでも——給料には足りない
Y el que vive bien, el empresario
いい暮らしをするのは 実業家
Y el otro chacalúo tiene el fondo fiduciario
もう一匹のジャッカルには信託の裏金がある
No puede seguir así
こんなままじゃいけない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
El desempleo sube y la pobreza crece
失業率は上がって貧しさは増える
Y en el legislativo el sueldo permanece
そして立法の場では、給料はそのまま残る
En vez de ir pa'lante 'tamos yendo pa' los la'os
前に行くどころか 俺たちは“愛しき方”へ向かってる
Parecemo' cangrejos cuando 'tán acorrala'os
追い詰められてるカニみたいだ （'tán acorrala'os）
Levántenme la mano los que ya 'tán cansa'os
もう疲れきってるって人は手を上げて
De este sistema que nos tiene atrasa'os
このシステムが俺たちを足止めしてる
Este sistema que nos tiene atrasa'os
このシステムが僕らを置き去りにしてる
Atrasa'os, wao wao, ao ao
遅れろよ、ワオワオ、アオアオ
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Es mentira lo que digo
俺が言ってることは嘘だ
Y tengo de testigo a dos millones de personas que están conmigo
そして証人はいる、二百万人——俺のそばにいる人たちが
Y a los gobernantes les exijo que oigan lo que digo
そして為政者たちには、俺の言うことを聞けと要求する
Y cumplan lo que han prometido
そして約束したことを果たせ
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
Esto no puede seguir así
このままじゃ 続かない
El sistema tiene que cambiar
システムは変わらなきゃ
Y los que no me quieren oír
そして僕の声を聞こうとしない連中は
Me van a tener que escuchar
俺の話を聞かせるしかない
¿Pensaban que el Bangtan no sabía de política?
バンタンが政治を知らないとでも思った？
Solamente fue Tom Cuadra la crítica
批評したのはただトム・クアドラだけ
Lean, pa' que vean y crean
見せつけて信じさせるために
Wao wao
ワオ ワオ
重要単語
- kpú
- （不明）
- pali
- 斧
- esto
- これA1
- da
- 与えるB1
- diario
- 日記B1
- duro
- 硬いB1
- fondo
- 底B1
- plata
- 銀B1
- tán
- それほどA2
- van
- バンA2