
Kafu Banton
「Extraño mi libertad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats
- 長さ
- 3:43
Kafu Banton
カフー・バントン
*EXTRAÑO MI LIBERTAD*
*自由が恋しい*
One love one love one love
ワンラブ ワンラブ ワンラブ
Aahhh
アァァァ
Es kafu banto
エス・カフ・バント
Hoy es domingo y hay visita en el penal
今日は日曜、刑務所に面会客がいる
Aprovechare en ir un momento
ちょっとだけ出かけてくるよ
Para así poder platicar con un amigo que tengo alla dentro
そうすれば、内側にいる友だちと話せる
Como me duele verlo en esta situación
こんな状態で君を見るのが痛くて
Y su mirada me parte el corazón
そしてその視線が僕の心を引き裂く
Sin palabras que decirle sin ningún comentario que hacernos
言葉なんていらない。言い訳もいらない、僕らのことを
Pero sé que al igual que yo
でもわかってる、僕と同じように
Es feliz cuando llegamos a vernos
会えて顔を見られたら それだけで幸せ
Hola como estas cuanto tiempo ha pasado te vez igual
やあ元気か、どれくらいぶりだ?見た目は変わらないね
Si hay algo que necesites házmelo saber y te lo hare llegar
必要なものがあるなら教えて、そしたら届けるよ
Y él me dice
そして彼は僕に言う
Extraño mi libertad como nunca antes jamás
かつてないほどに、いま自由を恋しく思う
Extraño mi libertad por favor habla con el fiscal you
お願い、自由が恋しい—検事に話してくれよ、君
Extraño mi libertad necesito otra oportunidad
自由が恋しい、もう一度チャンスがほしい
Extraño mi libertad ahaaahh
自由が恋しい あぁぁ
La comida es un asco y enzima de eso la porción no da abasto
ご飯は最悪だし それに その量じゃ足りやしない
Facilita un tormento a veces no hay doctor y cuando hay
時には拷問みたい 医者もいない いても
No hay medicamentos
薬なんてない
El agua se va cuando le da la gana y regresa en una o dos
水は気分次第で消えて、また一、二で戻る
Semanas y la calor es intensa la celda es de 6 y hay
何週間も—熱はきつくて この独房は6で それに
15 no lo que tu piensas
15—君が思うのとは違う
Más te vale que reflexiones y controles tus emociones
思い出して、感情をちゃんと抑えなよ
Dale don a las tentaciones que traen malas intenciones
悪い意図を連れてくる誘惑に、くれてやれ
Y busca otras opciones
それでも別の選択肢を探す
Y no caigas en lo mismo que yo caí
俺が落ちたのと同じ罠に、お前も落ちるな
Porque sé que eso no te va a gustar a ti
だって、それは君にだって似合わないから
Y no quiero oírte a ti diciéndome a mí lo mismo que yo a ti
それに、君の口から“俺に同じことを言う”ってのは聞きたくない
Extraño mi libertad como nunca antes jamás
かつてないほどに、いま自由を恋しく思う
Extraño mi libertad por favor habla con el fiscal you
お願い、自由が恋しい—検事に話してくれよ、君
Extraño mi libertad necesito otra oportunidad
自由が恋しい、もう一度チャンスがほしい
Extraño mi libertad ahaaahh
自由が恋しい あぁぁ
One love one love one love
ワンラブ ワンラブ ワンラブ
One love one love one love
ワンラブ ワンラブ ワンラブ
Es kafu banton
エス・カフ・バントン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eso
- それA1
- habla
- 話すA1
- llegar
- 到着するA1
- extraño
- 奇妙なB1
- llegamos
- 到着するB1
- mirada
- 視線B1
- palabras
- 言葉B1
- platicar
- 話すB1
- parte
- 一部A2
- mismo
- 同じA1