Kafu Banton

「La playa 2」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Llegó el verano y yo,

   夏が来てさ、俺は

2. "Ah ya ",

   "あ、もう"

3. Lo único que quiero es,

   私が欲しいのはそれだけで、

4. "A boom" You know!

   “A boom” だって分かるだろ！

5. Dale, Keko Music ...

   さあ、ケコ・ミュージック……

6. Ya yo tengo mi bikini debajo de mi saya,

   もう私は腰の下にビキニを隠してるの、スカートの下に

7. Estamos ready, pal verano

   俺たちは準備できてる、さあ夏よ

8. Me voy pa la playa, la playa,

   ビーチへ行くんだ、海へ、

9. Con esta brincamos la paya;

   このジャンプで向こう岸を越える；

10. Así que apúntense que el sol me quema hasta mount falla.

    だから言っとけ——太陽が俺を焦がすまで、mount falla。

11. Tengo una figura que asesina,

    殺めるような姿があるのさ

12. la arena, las olas, los hombres me miran,

    砂と波と男たちが俺を見つめる

13. Las mujeres me apoyan,

    女の子たちが俺を支える、

14. que rico el calor me afecta, hace que me mueva de una forma perfecta;

    なんて贅沢な熱が俺を蝕むんだ—完璧な動きにしてくれる;

15. El verano llego bien Sex to kill,

    夏がやってきた、セックスで殺すくらいに

16. el calor me pide: Dance holl so will,

    暑さが私に言う：Dance holl so will,

17. Nevera, bebida, el radio,

    冷蔵庫、飲み物、ラジオ、

18. la maya quien se apunta, que nos fuimos pa la playa.

    まや（影）は誰が名乗り出る？　海へ行こう、って

19. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

20. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、えー、Kafu Banton 说

21. Respect, a Colón en Panamá,

    尊敬を—パナマのコロンブスへ、

22. el mulato se me acerca y no me quiere soltar,

    ムラートが俺に近づいてきて、離してくれない

23. Me hago un hotel, nos fuimos pa luquillo,

    俺はホテルを作る、ルキーリョへ行った

24. Opale cabrón, se escuchan los radios, la fula en acción.

    オパレ クソ野郎、ラジオが鳴ってるぜ　ファルが作動してる

25. Todos los hombres en la orilla velando,

    みんなが浜辺で見守っていて

26. Sentados en primera fila, cazando;

    最前列に座って　狙ってる

27. Pero las mujeres tenemos el control,

    でも女のほうが主導権を握ってる

28. empieza el desorden; verano en acción.

    混乱が始まる、夏が動き出す。

29. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

30. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、えー、Kafu Banton 说

31. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

32. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、えー、Kafu Banton 说

33. Vamos pa la playa,

    ビーチへ行こう、

34. A pasarla bien con los friends,

    友だちと気持ちよく過ごすために

35. Bien con los friends, bien, bien con los friends,

    友だちと最高、いい感じ、友だちと最高、

36. Playa ya tengo mi short y mi toalla, yes caballota. Ay ...

    もう海にはいる、ショートパンツとタオルは用意した、イエスだ、姫ちゃん。あ……

37. Si es pa la playa yo me apunto,

    ビーチの話なら俺も行く、

38. donde se el asunto, nos encontramos por allá o nos vamos juntos

    事のほうはどこにあるのか、あっちで会うのか――それとも一緒に行くのか

39. Lleva tus amigas solamente, cero bulto,

    友だちだけ連れてきな　余計な荷物なし

40. ná de saya, ná de short, y nada oculto;

    スカートでもなく、ショートでもなく、何も隠さない；

41. Los manes quieren tanga,

    男どもはビキニのパンツが欲しいって

42. metida en la zanda que me bailen, zamba hasta que la noche salga.

    檻（ざんだ）の中に身を入れて、踊れ—夜が明けるまでザンバだ。

43. Tengo el bloqueador pa ponértelo en la espalda,

    背中に付けるためのブロッカーがあるから、

44. "wapin deep"y si tu te dejas te lo froto en la ah...

    君が俺を恋しがってるのはわかってる

45. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

46. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、えー、Kafu Banton 说

47. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

48. la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、あの iviクイーンが言うみたいに。

49. Lo hombres en la orilla velando, sentados en primera fila, cazando;

    岸辺の男たちは見張りながら、最前列で座って、狩りをしてる；

50. Pero las mujeres tenemos el control,

    でも女のほうが主導権を握ってる

51. empieza el desorden; verano en acción.

    混乱が始まる、夏が動き出す。

52. "Vamos pa la playa ah"...

    『行こうぜ海だってさ』...

53. El sol me besa quema mi cuerpo traigan cerveza, que esto está revuelto

    太陽がキスして、火が体を焦がす　ビールを持ってきてくれ、ここはかき混ぜられてる

54. Manden señales de humo a las sirenas,

    サイレンに向けて煙の合図を送れ、

55. que llegó el verano y bailando en la arena con mis amigas me verán,

    夏が来て、砂浜で踊りながら友達といる僕を見てくれる、

56. "Rasta love"

    “ラスタ・ラブ”

57. Y todos los hombres locos se volverán,

    狂った男たちもみな、そうなる

58. "A be man"

    “男になれ”

59. Y cuando pregunten, que cual es mi ran, me ranqueo como reyna,

    そして聞かれたら、私のランは何かって…女王みたいにランクしてやる

60. "La caballota"

    “ラ・カバリョータ”

61. Pa ponerlos a gozar y a bailar,

    連れてってうっとりさせて、踊るために、

62. "Ah ya "

    "ああ もう"

63. No me quites la música que fácil me afecto,

    音楽を消さないで、すぐに俺は堕ちる、

64. "Wapin deep"

    “ワピン・ディープ”

65. El verano llega y se siente perfecto

    夏が来て、完璧って感じがする

66. "Pretty way summer cool" "a boom" manos arriba que esto no falla

    "Pretty way summer cool" "a boom" 手を上げて　これ外れない

67. Quien se apunta "a boom " que nos fuimos pa la playa.

    「ブーン」ってやつに乗るなら　俺たちで海へ行こう

68. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

69. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、えー、Kafu Banton 说

70. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海だ　海だ　海だ　海だ

71. la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

    ビーチ、ビーチ、ビーチ、あの iviクイーンが言うみたいに。

72. Playa, "oy"a say: playa, " wapin deep",

    ビーチ、よ〜って声にして言うわけだ：ビーチ、"ワピン・ディープ"、

73. el que no quería que no vaya, "pretty way summer cool ",

    来たくないなら来なくていいよ、 “pretty way summer cool”

74. Oh a say: "a boom ", playa, playa, playa, la playa, Kafu Banton,

    ああ、こう言うんだ「ブーン」って、ビーチ、ビーチ、ビーチ、海だ、カフー・バントン、

75. la bota, a be man, Kafu Banton,

    ブーツ、A be man、カフー・バントン、

76. no jodan con la potra, la caballota. Keko Music. ah...

    バカにするなってのさ その馬の美しさよ　Keko Music　ああ…

77. De verdad nos fuimos pa la playa, papá...

    本当にさ、海に行っちまったんだ　パパ…

78. "Rasta love", eso es lo que va,

    ラスタなラヴ　それが流れさ

79. Keko Music y yo quien más. sino ha nacido nadie más. ...

    ケコ・ミュージックと俺、他に誰がいる？ いや 誰も生まれてない、…

Lyrics powered by www.musixmatch.com