Kafu Banton

「Nunca dijo na'」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats

長さ

2:16

同期歌詞で再生

1. Nunca dijo nah,

   ねえ、あいつはそんなこと一度も言わなかった、ナ

2. nunca dijo nah,

   ねえ、あいつはそんなこと一度も言わなかった、ナ

3. nunca dijo nah,

   ねえ、あいつはそんなこと一度も言わなかった、ナ

4. nunca dijo nah

   そんなの　言わなかった　ナハ

5. Te voy a contar lo que un dia me paso

   いつか俺に起きたことを話してやる

6. con una morena que el Banton conoció

   バントンが知り合った色っぽい子と

7. cuando yo la ví, de una veh me impactó

   彼女を見た瞬間、すぐにビビッときた

8. y ese tumbo que tenía me erizo

   前にあったあのこけ方、ぞくっとする

9. pero algo raro yo estaba sospechando

   けど不思議な予感は、前から俺はしてた

10. le tire los perros, ella. siguio caminando

    犬どもを投げた、そしたら彼女は…そのまま歩き続けた

11. yo me imagine que le estaba gustando

    彼が気に入ってると思ったんだ

12. y le fui preguntando...

    で、ずっと聞いて回ったんだ…

13. dame un minito de tu tiempo (nunca dijo na)

    ちょっとだけ時間をくれ（何も言わなかったけど）

14. y cómo tu te llamas? (y nunca dijo na)

    それで君の名前は？（彼は何も言わなかった）

15. estudias o trabajas? (nunca dijo na)

    勉強してる？それとも働いてるの？（何も言わなかった）

16. a qué yu te dedicas? (nunca dijo na)

    で、何に没頭してる？（決して何も言わなかった）

17. ay! que bonito cuerpo! (nunca dijo na)

    ああ！なんて綺麗なボディ！（一言も言わなかった）

18. por qué tu no respondes? (nunca dijo na)

    なんで返事してくれないの？（一度も言わなかった）

19. y solo se reía y nunca dijo nah

    そればかり笑ってて、なにも言わなかった（ねえ、いや）

20. nunca me dijo nah

    一度も『なあ』とも言わなかった

21. de repente la yal se montó en un taxi

    突然、ヤルがタクシーに乗り込んだ

22. yo hice lo mismo y la seguí

    僕も同じことして、彼女を追いかけた

23. cuando la yal del taxi se bajo

    タクシーの「よし行くぞ」ってやつが降りたあと

24. sacó el dinero y al taxista pagó

    金を出して　タクシー運転手に払った

25. y lentamente me le fui acercando

    ゆっくりと君のところへ近づいていった

26. ella me miró, y sigió caminando

    彼女は俺を見て、それから歩き出した

27. en mi mente dije, la toy tumbando

    頭の中で言ったんだ、倒しに行くって

28. y le fui preguntando.

    そして俺は、少しずつ聞いていった。

29. tu vives cerca de este area? (nunca dijo na)

    この辺り近くに住んでるの？（何も言わなかった）

30. cual de esas es tu casa? (nunca dijo na)

    そのうちどれが君の家？（なにも言わなかったけどね）

31. tu madre se encuentra? (nunca dijo na)

    君の母は見つかった？（決して何も言わなかった）

32. ta ayudo a abrir la puerta? (nunca dijo na)

    扉を開けるのを手伝おうか？（なにも言わなかった）

33. ay!, solo se reia (nunca dijo na)

    あっ！　ただ笑うだけ（何も言わない）

34. y no me respondia (y nunca dijo na)

    それで 返事は来なかった（そして一度も何も言わなかった）

35. por qué tu no contestas? (nunca dijo na)

    なんで返事しない？（一言も言わねぇ）

36. nunca me dijo nah

    一度も『なあ』とも言わなかった

37. de repente abrio la puerta, y a su casa ella entro

    ふいに扉を開けて、彼女は自分の家へ入っていった

38. como no me dijo nah, me sente en el sillon

    なんで誰も教えてくれなかったんだって…ソファに座った

39. ollendo yo confianza, encendi el televisor

    信頼を匂わせて、テレビをつけた

40. "regalame un vaso de agua mientra veo mi futbol"

    「水を一杯くれよ、俺のフットボールを見る間に」

41. entonces la yal se metio en el cuarto

    そしたら“ヤル”が部屋に入ってきた

42. salio como un mamba decia su hermano

    兄ちゃんが言ってたみたいに、マ ンバみたいに出てきた

43. el man se acerco y me estrecho la mano

    男が近づいてきて、握手してきた

44. y dijo ¡oye mi ermano! sé que te gusta mi hermana,

    そして言った「おい兄弟！　お前が姉ちゃんのこと好きなの、わかってる、」

45. solo mira su figura, mira esas cadera, mira esa cintura,

    ただその姿を見て、あのヒップを見て、あのウエストを見て…

46. tiene el pelo largo, tiene buena estaura,

    長い髪をしてる、いい体つきしてる、

47. nada de gelatina, esa carne esta dura,

    ゼリーなんかじゃない、この肉は硬い、

48. ahora viene la parte que te va a sacar de duda

    ほら、次は疑いを晴らす番が来る

49. cuando escuches esto diras que es una locura

    これを聴いたらきっと狂ってるって思うだろう

50. pero en su belleza ella no lo discimula

    けれど、その美しさをもってしても隠しはしない

51. lo que pasa con mi hermana, es que ella es muda.

    私の妹に起きてること、それは彼女が口を利けないってこと。

Lyrics powered by www.musixmatch.com