Kafu Banton
「Todos los Bad Boys」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats
- 長さ
- 2:27
Ah serious time this
Ah serious time this
Hear me now
Hear me now
Bad bang, bad bang
バッド・バン、バッド・バン
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
バ・バ・バ・バン、バッド・バン
Bad bang, bad bang
バッド・バン、バッド・バン
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
バ・バ・バ・バン、バッド・バン
Bad bang, bad bang
バッド・バン、バッド・バン
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
バ・バ・バ・バン、バッド・バン
Hear Bad Man now
今すぐバッドマンを聴け
Yao
ヤオ
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
俺に銃（ピストラ）で話しかけたいって言う悪いやつら全員
Deja lo que el diablo, loco
あの悪魔の言うことなんて捨てろ、なあ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔い改めろ さもなくば救いはない
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
俺に銃（ピストラ）で話しかけたいって言う悪いやつら全員
Deja lo que el diablo, loco
あの悪魔の言うことなんて捨てろ、なあ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔い改めろ さもなくば救いはない
Tanto dolor que tu madre pasó en el hospital
君のお母さんが病院で通り抜けたあまりにも多い痛み
Para que pudieras respirar el aire vital
君が“生きる空気”を吸い込めるように
Despues de un par de años, ¿cómo le vas a pagar?
数年後にどうやって払うんだ？
Con tu malcriadez, portándote mal
そのわがままな態度で、ふてぶてしく振る舞う
Cuanto lucho para criarte en un buen lugar
お前をいい場所で育てるために、どれだけ戦ったか
Darte la educación que ella no tuvo jamás
彼女が一度も受けられなかった教育を、君に与えるために
Para cumplir tu deseo ella hizo lo incapaz
願いを叶えるために、彼女は不可能をやってのけた
Y ahora mira como tú le pagas a tu vieja, papa
そして今ほら、君は自分の親にどうやって金を払ってる？ パパ
Despertar conciencia es mi meta
目覚めの意識が、俺の目標
That's why thank God mi combeta
だから神に感謝—ミ・コンベタ
Toma el consejo que el Bad Man te interpreta
この忠告を受け取れ、バッド・マンが君に代わり歌ってくれる
Si no hay, ya tú y tu cabeza
もし無いなら、もう君と君の頭だけ
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
俺に銃（ピストラ）で話しかけたいって言う悪いやつら全員
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
悪魔の言うことなんて置いとけ、悪魔の言うことなんて置いとけ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔い改めろ さもなくば救いはない
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
俺に銃（ピストラ）で話しかけたいって言う悪いやつら全員
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
悪魔の言うことなんて置いとけ、悪魔の言うことなんて置いとけ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
ぞくっとして――して、後悔して、後悔して
Mala sería, solo se lleva dos opciones, en serio
悪いことになりそうだ、選択肢は二つだけだって、マジで
Quedarse en la carcel, o el cementerio
監獄に残るか、それとも墓場か
Escoge tu camino, que esto es en serio
道を選べ、これはマジだ
Ya eres un hombre, y tienes criterio
もう男になって、分別もある
Padre de familia, que tiene dos pequeños
家庭の父親 小さい子どもが二人
Vive la realidad, y ya déjate de sueño
現実を生きろ、もう夢から目を離せ
Madura, abre la mente, y pon mucho empeño
熟れろ、心を開け、そして力を惜しまないで
Pon mucho empeño
力をたっぷり込めて
Bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
銃で話しかけてきたがるバッドボーイズ
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
悪魔の言うことなんて置いとけ、悪魔の言うことなんて置いとけ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔い改めろ さもなくば救いはない
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
俺に銃（ピストラ）で話しかけたいって言う悪いやつら全員
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
悪魔の言うことなんて置いとけ、悪魔の言うことなんて置いとけ
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
銃の話をして俺に来る あの老いぼれどもは皆
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
ぞくっとして――して、後悔して、後悔して
El que no sabe y sabe que no sabe, es humilde
知らないくせに知ってると知る、そんなのが謙虚ってやつ
No te burles, enséñales, que podrías ser tú
笑わないで、見せてやれよ。だってそれは君かもしれない
重要単語
- cañón
- 大砲B2
- habrá
- あるだろうB2
- tuvo
- 持ったB1
- buen
- 良いA1
- cabeza
- 頭A1
- cómo
- どうA1
- dos
- 2A1
- familia
- 家族A1
- hay
- あるA1
- meta
- 目標B2