Kafu Banton

「Vivo en el Ghetto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Oh, oh-oh-oh-oh

   ああ、ああ-oh-oh-oh-oh

2. One love

   でも世界の残りの部分は

3. Kapu Bandana again

   Kapu Bandana again

4. Inspiration for my people

   Inspiration for my people

5. Meditation for the ghetto

   ゲットーのためのメディテーション

6. Yo, Colón, me never forget you

   俺さ、コロンブス——忘れないでくれ

7. Watch this

   Watch this

8. Cuando camino la ciudad de Colón

   コロンブスの街を歩くとき

9. Y me meto en cualquier callejón

   それでどんな路地にでも飛び込む

10. Veo como el ghetto busca otra opción

    ゴトーが別の道を探してるのが見える

11. Ante una dura situación

    厳しい状況の中で

12. Caras a diario de preocupación

    毎日のように心配の顔

13. Inconformidad, desesperación

    不満と絶望

14. Ansiedad a una superación

    不安が、さらなる高みへと

15. Pero la barrera es discriminación

    でも、その壁が差別

16. Y el gobierno oprime mi esperanza

    政府が希望を圧し潰す

17. Y por más que me esfuerzo

    どれだけ頑張っても

18. El plan nunca avanza

    計画は一歩も進まない

19. Y el gobierno oprime mi esperanza

    政府が希望を圧し潰す

20. Pero sé que el Señor escucha mi alabanza

    けれど主は、僕の賛歌を聞いていると知ってる

21. Algún día despertaremos de esta pesadilla

    いつかこの悪夢から目を覚ます

22. La cual nos tiene en esta agonía

    それが　俺たちをこの苦しみに閉じ込める

23. Y gritaremos con mucha alegría

    大きな喜びで、叫び倒そう

24. Y la frente arriba

    額は上げろ

25. Vivo en el ghetto y qué (Soy ghetto warrior)

    俺はゲットーに住む　（ソイ・ゲットー・ウォーリアー）

26. Soy humilde, me gusta el reggae y así seré

    僕は謙虚だ、レゲエが好き――それで生きるんだ

27. Vivo en el ghetto y qué (Ghetto, ghetto)

    ゲットーで暮らしててさ（ゲットー、ゲットー）

28. Soy humilde, me gusta el reggae y así seré

    僕は謙虚だ、レゲエが好き――それで生きるんだ

29. Ay, para inspirarme solo hay que caminar

    ああ、インスピレーションを得るにはただ歩けばいい

30. Dos o tres cuadras de mi linda ciudad

    かわいい街の、たった二、三ブロック

31. Y me doy cuenta de la realidad

    そして俺は、現実を理解する

32. De lo que se vive aquí en Panamá

    ここパナマで　生きてることそのもの

33. Y el rostro se me empieza a cambiar

    やがて顔が変わりはじめる

34. Y la piel se me comienza a erizar

    肌がゾワっとしてきて

35. Y los ojos se me quieren aguar

    なのに目が潤んでくる

36. Pero el llanto tengo que aguantar

    でも泣くのは堪えなきゃ

37. Y el sentimiento que llevo dentro

    胸の奥に抱えたその気持ち

38. No lo puedo callar y lo tengo que expresar

    黙れないんだ、ちゃんと伝えなきゃ

39. Que otro método más eficaz

    もっと効く別の方法はあるかって？

40. Que abriendo mi boca y cantar

    口を開いて歌えば

41. Oh, Colón, qué triste situación en la que hoy estás

    ああ、コロン。今日お前がいるその悲しい状況は

42. Pero mañana al despertar juntos vamos a gritar

    でも明日、目覚めたら二人で叫ぶんだ

43. Vivo en el ghetto y qué (Soy ghetto warrior)

    俺はゲットーに住む　（ソイ・ゲットー・ウォーリアー）

44. Soy humilde, me gusta el reggae y así seré

    僕は謙虚だ、レゲエが好き――それで生きるんだ

45. Vivo en el ghetto y qué (Ghetto, ghetto)

    ゲットーで暮らしててさ（ゲットー、ゲットー）

46. Soy humilde, me gusta el reggae y así seré

    僕は謙虚だ、レゲエが好き――それで生きるんだ

47. Ay, cuando camino la ciudad de Colón

    ああ、コロンの街を歩くとき

48. Y me meto en cualquier callejón

    それでどんな路地にでも飛び込む

49. También hay gente con educación

    それに教育ある人もいる

50. Que han logrado una posición

    どんな位置までたどり着いたんだ

51. La enfermera, también el doctor

    看護師も、医者も

52. La maestra y el profesor

    先生と教授

53. El taxista y el pintor

    タクシー運転手と画家

54. El albañil y el soldador

    左官屋と　溶接工

55. El beisbolista y el boxeador

    野球選手とボクサー

56. El que juega basí o al fútbol

    賭ける者は、ボールかサッカーか

57. Siempre en el ghetto hay un galón

    いつもゲットーにはガロン（酒）がある

58. Con un talento del Creador

    創造主の才能で

59. No todo en el ghetto es malo

    ゲットーのすべてが悪いわけじゃない

60. Y no todo lo que es malo viene del ghetto

    悪いものが全部ゲットーから来るわけじゃない

61. Vivo en el ghetto y qué (Soy ghetto warrior)

    俺はゲットーに住む　（ソイ・ゲットー・ウォーリアー）

62. Soy humilde, me gusta el reggae y así seré

    僕は謙虚だ、レゲエが好き――それで生きるんだ

63. Vivo en el ghetto y qué (Ghetto, ghetto)

    ゲットーで暮らしててさ（ゲットー、ゲットー）

64. Soy humilde, me gusta el reggae, eh-eh

    謙虚だよ、レゲエが好き、えへー

65. Ah, ah-ah-ah-ah-ah

    あ、ああああああ

66. Ah-ah-ah, ah-ah-ah

    あーあーあー、あーあーあー

67. Ay

    ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com