Lila Downs
「Smoke (Acteal)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:53
How dark is the smoke that fall from the sky
そして関係を始めることになる
and soaked in our blood are the feathers of time
そして時の羽は、血に濡れている
More women and children were killed on that night
あの夜、もっと多くの女性と子どもたちが殺された
more than they could count when they threw 'em in trucks
彼らがトラックに放り込んだ時、数える以上のものがあった
some children were kneeling the saints were all calm
some children were kneeling the saints were all calm
machetes and gunshots reveal all the blood
machetes and gunshots reveal all the blood
The papers recounted the story we know
新聞は、俺たちの知る物語を書き立てた
yet silence is deep as the hundreds of souls
まだ沈黙は幾百の魂の深さまで届いて
and the hundreds of hopes of our people
そして、私たちの民の何百もの希望を
Now every one's waiting and hoping for justice
今は誰もが正義を待ち望んでいる
but will there be goodness where men kill their own?
でも、人が自分の手で人を殺す世界に いったい善はあるのか？
our wise people say that the mouth of the earth
私たちの賢い人たちは言う 地の口は
has swallowed her fruit, but the eagle and snake
has swallowed her fruit, but the eagle and snake
will stand for the truth, when the mother of
真実のために立ち続けるよ、そして母なるものが
corn has spoken
corn has spoken
oh axe of our fire bring justice to life for we know
ああ、火の斧よ 我らの正義を生へもたらせ われらは知っている
that power
that power
was once sacrifice and it was sacrifice and it
そこでは犠牲で、犠牲で、そしてそれは
was sacrifice
was sacrifice
of our people
私たちの人々の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- em
- 感動詞
- yet
- まだ
- is
- 〜です
- hoping
- 願う
- has
- 持っているA2
- life
- 人生
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.