Lila Downs
「Dios nunca muere」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
ねえ、あなたは誰？ 神さま
Que tanto me haces sufrir
どれだけ俺を苦しめれば気が済むんだ
Y mi corazón marchito
そして枯れた俺の心
Por ti llora sin cesar
君のために止まらず泣ける
Solo en ti tengo esperanza
君にだけ希望がある
Bien de mi vida, mi único amor
人生のすべて、私のたった一人の愛
Porque en ti veo que se alcanza
君を見ると 届くってわかるから
La paz querida del corazón
心の大切な“平和”
Si a tus oídos
もし君の耳に
Llegan mis ruegos
私の願いが届く
Mitiga el fuego
火を和らげて
De mi pasión
俺の情熱のことを
Calma la pena
悲しみを鎮めろ
Que me consume
俺をむしばむ
Y da tu perfume
そして君に 俺の香りを
A mi corazón
この胸に
Dame, por Dios, tu amor
お願いだ 神様 君の愛を
Y no hagas sufrir a mi corazón
だから、私の心を苦しめないで
Que te adora fiel
君をずっと崇拝してる
Con loca pasión
狂おしい情熱で
No me hagas sufrir
苦しめないで
Tenme compasión, por Dios
お願い、憐れんでくれよ、神様
Dime, quién eres, Dios mío
ねえ、あなたは誰？ 神さま
Que tanto me haces sufrir
どれだけ俺を苦しめれば気が済むんだ
Y mi corazón marchito
そして枯れた俺の心
Por ti llora sin cesar
君のために止まらず泣ける
Si a tus oídos
もし君の耳に
Llegan mis ruegos
私の願いが届く
Mitiga el fuego
火を和らげて
De mi pasión
俺の情熱のことを
Calma la pena
悲しみを鎮めろ
Que me consume
俺をむしばむ
Y da tu perfume
そして君に 俺の香りを
A mi corazón
この胸に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dime
- 教えてB1
- bien
- 良いA1
- haces
- するA1
- marchito
- しおれたC2
- llora
- 泣く
- cesar
- やめるC1
- esperanza
- 希望C2
- vida
- 命A2
- porque
- なぜならB1
- oídos
- 耳A2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.