Lila Downs
「Little Man」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:47
Big money don't count for a happy life
大金は 幸せな人生の価値にならない
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife
幸せな奥さんにして
I said, big money don't count for a happy life
でっかい金は幸せな人生とは関係ないって言った
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife
幸せな奥さんにして
He's a simple man in a foreign land
彼はただのひとりの男、異国の地で
Every day he works for today
毎日彼は 今日のために働く
For the future he cannot say
未来のことは言えない
He's livin' the real one underneath his skin
彼は“本物”を皮膚の下に飼って生きてる
He got an itch he need to find
彼には見つけたいかゆみがあるんだ
A real woman to stay alive
本当の女は 生き延びるために
Big money don't count for a happy life
大金は 幸せな人生の価値にならない
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife
幸せな奥さんにして
I said, big money don't count for a happy life
でっかい金は幸せな人生とは関係ないって言った
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife, yeah
メイク・ア・ハッピー・ワイフ、イェー
(You know what I'm talking about)
（わかってるだろ）
She's a simple soul, yeah, in a foreign home
彼女はただのまっすぐな魂、そう、異国の家で
Clean the floor, clean the plate
床を磨け 皿も磨け
Simple life for a simple fate
シンプルな人生、シンプルな運命
Work is good, pay is okay
仕事はいい、給料もまあまあ
All she wants is a man
欲しいのは男ひとりだけ
Who'll let her in his heart one day
いつの日か 彼女を誰が胸に迎える？
Big money don't count for a happy life
大金は 幸せな人生の価値にならない
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife
幸せな奥さんにして
I said, big money don't count for a happy life
でっかい金は幸せな人生とは関係ないって言った
Little man with a big heart
でっかい心を持った小さな男
Make a happy wife, yeah
メイク・ア・ハッピー・ワイフ、イェー
Big money don't count, oh
大金なんて数えちゃだめだよ、oh
Big money don't count, oh
大金なんて数えちゃだめだよ、oh
Big money don't count for a happy life
大金は 幸せな人生の価値にならない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- life
- 人生
- little
- 少し
- an
- ひとつ
- he's
- 彼はA2
- he
- 〜だA2
- cannot
- できない
- livin
- 生きる
- underneath
- 下に
- i'm
- 私はB1
- she's
- 彼女は
力試し
Little Manをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。