Lila Downs

「Paloma negra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Cumbia

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Ya me canso de llorar y no amanecer

   泣き疲れて夜明けを迎えられない

2. Ya no sé si maldecirte o por ti rezar

   でもさ、君を呪うのか、君のために祈るのか…分からなくて

3. Tengo miedo de buscarte y de encontrarte

   探しに行くのが怖い、見つけてしまうのも

4. Donde me aseguran tus amigos que te vas

   友だちは言うんだ　あなたが行ってしまうって

5. Hay momentos en que quisiera mejor rajarme

   ふとした瞬間　いっそ逃げ出したくなる

6. Pa arrancarme ya los clavos de mi pena

   もう今すぐ、俺の悲しみの棘を引き抜いてくれ

7. Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos

   でも俺の目は君の目を見ないまま死んでしまう

8. Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar

   そしてこの想いが夜明けとともにまた君を待ち受ける

9. Ya agarraste por tu cuenta la parranda

   勝手に飲み会に突っ走って

10. Paloma negra, paloma negra, ¿dónde, dónde andarás?

    黒い鳩よ、黒い鳩よ、どこへ、どこへいるんだ？

11. Ya no juegues con mi honra, parrandera

    僕の名誉をこれ以上弄ぶなよ、ならず者（パランデラ）

12. Si tus caricias deben ser mías, de nadie más

    君のそのなでる手が必要なら、誰のじゃない、俺のもの

13. Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas

    狂おしいほど君を愛してるけど　もう戻らないで

14. Paloma negra, eres la reja de un penar

    黒いハトよ　君は嘆きの格子（グリル）だ

15. Quiero ser libre, vivir mi vida con quien me quiera

    自由になりたい、自分の人生を好きな相手と生きたい

16. Dios, dame fuerzas que estoy muriendo por irla a buscar

    神様、力をくれ 迎えに行きたいのに死にそう

17. Ya agarraste por tu cuenta la parranda

    勝手に飲み会に突っ走って

Lyrics powered by www.musixmatch.com