Lila Downs

「Medley: Pastures of Plenty / This Land Is Your Land / Land」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Cumbia

長さ

5:57

同期歌詞で再生

1. This is dedicated to all the farmworkers: This Land

   農作業に携わる皆へ捧げる：この土地に

2. It's a mighty long row that my poor hands have hoed

   この長い畝を、俺の貧しい手で耕してきたんだ

3. My poor feet have traveled that long dusty road

   My poor feet have traveled that long dusty road

4. Out of your dust bowl and westward we rolled

   塵のどん底（ダスト・ボウル）を抜けて　西へ転がるように進んだ

5. Your desert was hot and your mountains were cold

   君の砂漠は熱くて、君の山は冷たかった

6. I've worked in your orchards of peaches and prunes

   桃とプルーンの畑で働いてきた

7. I've slept on the ground by the light of your moon

   君の月明かりのもと、地べたで眠ってきた

8. On the edge of your city you've seen us and then

   お前の街のはずれで俺らを見て、それから

9. We come with the dust and we go with the wind

   俺たちは塵と共に来て　風と共に消える

10. California, Arizona, I make all your crops

    カリフォルニア、アリゾナ――お前の作物は全部俺が作る

11. But it's north up to Oregon to harvest your hogs

    でもオレゴンまでは北へ——お前の豚を刈り取るために

12. Dig the beets from your ground, pick the grapes from your vines

    あなたの土からビーツを摘み取り　つるからぶどうを収穫して

13. To set on your table your light, your light

    君のテーブルに、光を置くために　君の光を

14. Your light, your light, your light sparkling wine

    Your light, your light, your light sparkling wine

15. When did you come to America the free

    いつ自由のアメリカに来たの？

16. Who are your ancestors, what is your creed

    先祖は誰で、信条は何？

17. Who is the father and the son and the we

    父は誰で　息子は誰で　そして僕たちは誰

18. Where is the spirit that sought liberty

    自由を求めたあの魂はどこにいる

19. When, when did you come to America

    いつ、いつアメリカに来たの？

20. Long, long before when the buffalo walked

    ロン、ロン…ずっと昔、バッファローが歩いていたころ

21. When did you hands burn like coals

    いつだって、あなたの手は炭のように燃えてた？

22. The thing that made this land your pride and your joy

    この土地を誇りと喜びにしてくれたもの

23. When did you come to America

    いつアメリカに来たの？

24. I came, I came to help you grow to harvest your crops

    来たんだ、君が育って作物を収穫できるように助けに

25. I came to build your roads your cities and your thoughts

    I came to build your roads your cities and your thoughts

26. I came to find my freedom, I came to find this spot

    自由を見つけに来たんだ ここを見つけに来た

27. This land, this land is your land, and my land

    この土地、この土地は君のもの、そして僕のもの

28. From California to the New York islands

    カリフォルニアからニューヨークの島々へ

29. This land, this land is your land, and my land

    この土地、この土地は君のもの、そして僕のもの

30. From California to the New York islands

    カリフォルニアからニューヨークの島々へ

31. This land, this land, this land is your land

    ただ君の声を聴きたい

32. This land, this land is my land

    この土地、そしてこの土地は俺のもの

33. This land, this land is your land, and my land too

    この土地、この土地は君のもの そして僕のものでもある

34. Say you're American but what does that mean

    「君はアメリカ人だって言うけど、それがどういう意味？」

35. We are the particle, the dust in the scheme

    We are the particle, the dust in the scheme

36. Now that the spirits are haunting our base

    今、精霊たちが僕らの拠点をさまよってる

37. Can we still remember why we came to this place?

    Can we still remember why we came to this place?

38. When, when did you come to America

    いつ、いつアメリカに来たの？

39. Garden of Eden, garden of rush

    Garden of Eden, garden of rush

40. Blank hearts and comforts, the dream for what we fought

    空っぽの心と慰め、俺たちが闘ったもののための夢

41. The crossroads is here now, we forget our debt too much

    交差点が今ここにある　俺たちは借りを返し忘れる

42. I really don't know who I am but I will

    俺が誰なのか本当は分からない　でも俺は行く

43. I know there's a purpose

    それにはちゃんと意味があるって分かってる

44. There's a reason for me to be here

    ここにいる理由があるんだ

45. Dust is to dust, heavy memory

    塵は塵へ、重い記憶

46. Even if they grind me, still dust I will be

    どれだけすり潰されても、それでも俺は塵になる

47. This land, this land is your land, and my land

    この土地、この土地は君のもの、そして僕のもの

48. From California to the New York islands

    カリフォルニアからニューヨークの島々へ

49. This land, this land is your land, and my land

    この土地、この土地は君のもの、そして僕のもの

50. From California to the New York islands

    カリフォルニアからニューヨークの島々へ

51. This land, this land is your land, and my land

    この土地、この土地は君のもの、そして僕のもの

52. From, from California to the New York islands

    カリフォルニアからニューヨークの島々へ

53. This land, this land, this land is your land, and my land too

    この土地、この土地、この土地は君のもの、そして僕のものでもある

54. And it's always we ramble this river and I

    And it's always we ramble this river and I

55. All along your green valleys I'll work until I die

    緑の谷を君のために、死ぬまで歩き続ける

56. And this land I'll defend with my life if need be

    そして必要なら この土地は命を賭して守る

57. For my pastures of plenty, for my pastures

    豊かな牧草地のために　豊かな牧草地

58. For my pastures, for my pastures of plenty must always

    山の中とアーバン・ゲリラ

59. Must always, must always, must always be free

    Must always, must always, must always be free

Lyrics powered by www.musixmatch.com