Lila Downs

「Tránsito」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Cumbia

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Under a black veil of smoke

   黒い煙のベールの下で

2. the valley of anxiety opens

   不安の谷が　ひらく

3. concrete blocks and cement

   コンクリートの塊とセメント

4. the saintly herb, the boxes of detergent

   the saintly herb, the boxes of detergent

5. in this valley of asphalt and lead

   このアスファルトと鉛の谷で

6. chili, tortilla and salt to eat

   食べるのはチリ、トルティーヤ、塩

7. at xochimilco lake

   at xochimilco lake

8. I imagine a golden eagle...

   黄金の鷲が舞うのを想像してる…

9. down the Zaragoza exit,

   ザラゴサの出口へ、

10. by the houses with grey walls,

    灰色の壁の家々のそばで、

11. between the patios, the clotheslines

    between the patios, the clotheslines

12. the country's new clothes

    国の新しい服みたいに

13. being forged by hands and labor

    手と労働によって鍛えられていく

14. stone on stone, the construction

    stone on stone, the construction

15. from the province, I brought a dream

    from the province, I brought a dream

16. to this big lake, city of the Sun

    この大きな湖へ　太陽の街へ

17. I cry for my beloved homeland

    愛する祖国のために泣く

18. because I am so far away

    because I am so far away

19. with a saddened soul

    悲しげな魂とともに

20. I also cry for her

    I also cry for her

21. the one who is lost

    俺は、みんなが思うほど幸せじゃない

22. and I, lost for her

    それでも俺は、彼女を見失って

23. Tooth and tooth, blood with blood

    歯と歯、血と血

24. valley of lead, mistaken machine

    leadの渓谷、間違えた機械

25. crazy with asphalt

    crazy with asphalt

26. dust, rain, thunders from the pay-off commission

    税金の取り分（ペイオフ・コミッション）から落ちてくる塵、雨、雷

27. little scares you

    little scares you

28. little you like

    little you like

29. everything you swallow

    everything you swallow

30. everything you blame

    すべて君のせいにしていること

31. stone with stone

    stone with stone

32. data with data

    data with data

33. what is the bar code on your epitaph?

    what is the bar code on your epitaph?

34. Tooth and tooth, blood with blood

    歯と歯、血と血

35. no one responds for these streets

    誰もこの道じゃ返事しない

36. in the distance, the electric cables

    遠くで 電線が走る

37. make a nest of travelling shadows

    旅する影を巣にして

38. and at the corners all the dead

    そして隅々には、死者が

39. the drains steal your dreams

    排水口が、君の夢をさらっていく

40. from millions, a rain of tears

    何百万もの中から、涙の雨

41. from their enchantments and frustrations

    その魔法からも もどかしさからも

42. Between the stones of a dead lake,

    枯れた湖の石と石のあいだで

43. the lament of a city is heard

    都市の嘆きが聞こえてくる

44. another colony extends itself

    もうひとつの植民地が伸びていく

45. another family, no salary and no home

    別の家族さ　給料も家も無し

46. but the plant keeps blooming,

    電話の向こうの君の声が荒く息づいて聞こえる

47. everyone struggles to win each day,

    everybodyが毎日を勝ち取るのに苦しむ、

48. we all enjoy life for a while,

    しばらくは誰もが人生を楽しむ、

49. transit passes, comes and goes

    定期券は行ったり来たり

Lyrics powered by www.musixmatch.com