Lisa Ono
「Contigo En La Distancia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:20
No existe un momento del día en que pueda apartarte de mí
僕から君を引き離せる時間なんて、ここにはない
El mundo parece distinto cuando no estás junto a mí
君が隣にいないと、世界は別の顔をする
No hay bella melodía en que no surjas tú
君が現れないような、きれいなメロディなんてない
Ni yo quiero escucharla si no la escuchas tú
君が聴かないのなら、僕はそれを聴きたいとも思わない
Es que te has convertido en parte de mi alma
君はもう、僕の魂の一部になってしまったんだ
Ya nada me conforma si no estás tú también
君もいないなら、何も満たしてはくれない
Más allá de tus labios, del sol y las estrellas
君の唇の向こうで 太陽の向こうで 星の向こうで
Contigo en la distancia
離れていても、君と
Amado mío, estoy
愛しい人、僕は今ここにいる
Es que te has convertido en parte de mi alma
君はもう、僕の魂の一部になってしまったんだ
Ya nada me conforma si no estás tú también
君もいなけりゃ、もう何も満たされない
Más allá de tus labios, del sol y las estrellas
君の唇の向こうへ 太陽と星の彼方へ
Contigo en la distancia
君との距離の向こうで
Amado mío, estoy
愛しい人よ、僕はここにいる
Contigo en la distancia
君との距離の向こうで
Amada mía, estoy
愛しい人よ、私はここにいる
Contigo en la distancia
君との距離の向こうで
Amada mía, estoy
愛しい人よ、私はここにいる
Contigo en la distancia
君との距離の向こうで
Amada mía, estoy
愛しい人よ、私はここにいる
Contigo en la distancia
君と、距離の向こうに
Amada mía, estoy
愛しいあなたよ、私は
Contigo en la distancia
君と、距離の向こうに
Amada mía, estoy
愛しいあなたよ、私は
Contigo en la distancia
君と、距離の向こうに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- momento
- 瞬間A1
- día
- 日A1
- apartarte
- 離れる
- mí
- 私A2
- mundo
- 世界A2
- distinto
- 別のA1
- estás
- いるA1
- bella
- 美しいA1
- melodía
- 旋律C1
- surjas
- 現れる
力試し
Contigo En La Distanciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リサ・オノは、ボサノバとジャズを通じて日本で有名になったブラジル生まれの歌手です。彼女はアルバムのチャートインや、NA NAやメニーナのような賞を受賞したジャズリリースで知られ、ナナレーベルを通じて日本でブラジルのアーティストを紹介する活動も行っています。