Lisa Ono
「Sabor A Mi」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:13
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
この愛をずっと味わってきた
Nuestras almas se acercaron tanto así
私たちの魂はこれほどまで近づいた
Que yo guardo tu sabor
だから私は君の味を抱えている
Pero tú llevas también
でも君もまた
Sabor a mí
私の味を纏っている
Si negaras tu presencia en mi vivir
もし君が僕の人生にいることを否定したとしても
Bastaría abrazarte y conversar
抱きしめて少し語り合えば十分
Tanta vida yo te di
僕は君にこれほどの命を与えた
Que por fuerza tienes ya
だから君はもう
Sabor a mí
私の味を纏っている
No pretendo ser tu dueña
あなたのものになろうなんて思わない
No soy nadie, ya no tengo vanidad
もう私は誰でもない、誇りももうない
De mi vida doy lo bueno
私の人生から“良いもの”を差し出す
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?
私はとても貧しい――他に何を渡せるっていうの？
Pasarán más de mil años, mucho más
千年よりもっと先のことが来る
Yo no sé si tiene amor la eternidad
永遠に愛があるのか、私はわからない
Pero hoy, tal como ayer
でも今日は、昨日と同じように
En tu boca llevarás
あなたの唇に私の味が
Sabor a mí
私の味が
Tanto tiempo disfrutamos
長いあいだ、私たちはそれを楽しんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disfrutamos
- 楽しむ
- este
- このA1
- nuestras
- 私たちのA2
- almas
- 魂B2
- acercaron
- 近づけた
- así
- そうA1
- guardo
- 守る
- también
- またA1
- mí
- 私A2
- negaras
- 否定する
力試し
Sabor A Miをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リサ・オノは、ボサノバとジャズを通じて日本で有名になったブラジル生まれの歌手です。彼女はアルバムのチャートインや、NA NAやメニーナのような賞を受賞したジャズリリースで知られ、ナナレーベルを通じて日本でブラジルのアーティストを紹介する活動も行っています。