Lisa Ono
「Frenesi」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:00
Quiero que vivas solo para mí
あなたには私だけのために生きてほしい
Y que tú vayas por donde yo voy
そして私の行くところへ、あなたも行って
Para que mi alma sea no más de ti
そうすれば私の魂はあなたのものだけになる
Bésame con frenesí
息もつかせぬほど激しく、キスして
Dame la luz que tiene tu mirar
あなたの眼差しが持つ光をちょうだい
Y la ansiedad que entre tus labios vi
そしてあなたの唇の中に見たその不安も
Esa locura de vivir y amar
生きて愛する、その狂おしいほどの熱
Es más que amor, frenesí
それは愛以上、激しさ以上
Hay! en el beso que te di
ああ！私があなたにしたそのキスの中に
Alma, piedad, corazón
魂よ、慈悲よ、心よ
Dime que sabes tu sentir, lo mismo que siento yo
私の気持ちと同じだと、あなたは知ってるって言って
Quiero que vivas solo para mí
ただ私のためだけに生きてほしい
Y que tú vayas por donde yo voy
そして私の行くところへ、あなたも行って
Para que mi alma sea no más de ti
私の魂が君だけのものになりますように
Bésame con frenesí
熱に浮かされたみたいに、キスして
Hay! en el beso que te di
ああ！この前君に贈ったキスの中に
Alma, piedad y corazón
魂よ、慈悲よ、心よ
Dime que sabes tu sentir, lo mismo que siento yo
私の気持ちと同じだと、あなたは知ってるって言って
Quiero que tú vivas solo para mí
ただ私のためだけに、君には生きてほしい
Y que tú vayas por donde yo voy
そして私の行くところへ、あなたも行って
Para que mi alma sea no más de ti
僕の魂が君だけのものになりますように
Solo de ti, pero tú
君だけのもの——でも君は
Bésame con frenesí, bésame con frenesí
激しくキスして、激しくキスして
Bésame con frenesí
激しくキスして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vivas
- 生きよ
- mí
- 私をA2
- vayas
- 行けB1
- donde
- どこB1
- alma
- 魂B2
- ti
- あなたをA2
- bésame
- キスして
- frenesí
- 熱狂B1
- dame
- ちょうだいB1
- luz
- 光A2
力試し
Frenesiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リサ・オノは、ボサノバとジャズを通じて日本で有名になったブラジル生まれの歌手です。彼女はアルバムのチャートインや、NA NAやメニーナのような賞を受賞したジャズリリースで知られ、ナナレーベルを通じて日本でブラジルのアーティストを紹介する活動も行っています。