「Agassi」歌詞と日本語訳

What's happening?

いったい何が起きてる？

Lo vi en el magazine

雑誌で見たんだ

So fresh, so clean

ソー・フレッシュ、ソー・クリーン

What do you mean?

どういう意味？

Tara-rara-ra

タラララ

Hago que parezca fácil

簡単に見せてみせる

Hágase Agassi", casi

“ハガッシー”と、ほら

No eres una estrella, eres un estrellao'

君はスターじゃない、ただの“ドヤスター”さ

Hablas demasiado o eso me han contao'

しゃべりすぎだって、そう聞いたんだ

No vivo en las nubes, ya las he pasao

雲の上で生きてない、もう通り過ぎた

Ski-kini-Flakkk ¡Bitch! Itchy & Buco Sound

Ski-kini-Flakkk　クソッ！　かゆい＆ブコ・サウンド

Vivo en un país donde vende lo barato

安物を売りさばく国に住んでる

Donde los hermanos se pelean por el plato

兄弟が皿を取り合う場所で

Donde la mama paga la droga todo el rato

ママが金でドラッグを買い続ける場所で

Mierda, tengo que pegar ya el salto

くそっ もう今すぐ飛ばなきゃ

En el patio del colegio rapeaban 4 gatos

学校の中庭でラップしてたのは猫が4匹

3 de ellos ya son perros y no me acuerdo del cuarto

そのうち3人はもう犬で、残りの1人は思い出せない

Me he pasado el juego sin soltar el mando

コントローラーを離さず、夢中でゲームをやり通した

Por la derecha y rapidito, adelantando

右から、ちゃっちゃっと追い抜いて

Si te vienes, fijo que pillas como un síncope

来るなら、たぶんそのままシンコープみたいに刺さる

Habla mucho pero no llega ni con trípode

口ばっかりで、三脚さえ使っても届かない

Ando por el "HipHop 10" rollo tranquilito man

『HipHop 10』ってノリで、のんびり歩いてる

No me mezcles con tu mier-dame aparte de comer

俺を巻き込むな くそみたいな味と一緒に ただ食うだけじゃない

What's happening?

いったい何が起きてる？

Lo vi en el magazine

雑誌で見たんだ

So fresh, so clean

ソー・フレッシュ、ソー・クリーン

What do you mean?

どういう意味？

Tara-rara-ra

タラララ

Hago que parezca fácil

簡単に見せてみせる

Hágase Agassi, casi

アガシのように、もうすぐ

What's happening?

いったい何が起きてる？

Lo vi en el magazine

雑誌で見たんだ

So fresh, so clean

ソー・フレッシュ、ソー・クリーン

What do yo mean?

Tara-rara-ra

タラララ

Hago que parezca fácil

簡単に見せてみせる

Hágase Agassi, casi

アガシのように、もうすぐ

Amigos desconocidos del famoso solitario

有名人に寄り添う、知らない友だち

Escuchen cómo me las gasto y ahórrense los comentarios

使い方を聞けよ、文句は節約しておけ

Mi "Hipi Hapa" tiene mucho códigos binarios

俺の「ヒッピー・ハパ」はバイナリのコードだらけ

Mucho cero y uno, mucha guasa del Canario

ゼロとイチが多くて、カナリア節の冗談ばっか

Ya tú sabes que a mi me gusta hacerlo al contrario

だって分かるだろ、俺は逆にやるのが好きなんだ

Hago primero lo innecesario, cuido el vestuario

まずは要らないことをやってから、衣装を整える

Con el que chamberga estilo de mi armario

俺のクローゼットから出てくるような、あいつのチェンベルガみたいなスタイルと

Dicen boberías y van de sabios

くだらないことを言いながら、賢者ぶる

Bejito no cruces en rojo, no te saques los mocos

赤で交わる十字架は見ないで、鼻くそは取らないで

Bejito no hagas esto ni tampoco lo otro

ベイヒト、こんなことしないで それもダメ

¡Loco! Que yo no soy de control remoto

クレイジー！ 俺はリモコン仕掛けじゃない

Hago lo que puedo como quiero, eso es todo

できることを、思うままにやる。それだけ

A mi modo, no a la moda

俺のやり方で、流行じゃなく

Si tú me jodes yo te jodo, no me jodas

お前が俺を邪魔するなら、俺もお前を邪魔する。ふざけるなよ

Mejor deja de hacer el bobo, polla boba

バカなことやめなよ、ほんとバカ

Yo lo piloto, pipiolo

僕が運転する、ピピオロ

No es carambola, te toca la cola

それはカランボラじゃない、次は君の順番

A caballo regalado no le mires el dentado

贈りものの馬に、歯なんて見ない

Lo tiene de lado, pero cuando trota te da chola

横に抱えてるけど、歩き出すときゃチョラをくれる

El Flako y el flacucho se han juntado

フラコと細身のやつらが揃った

Toma un par de pareados, despreocupados a la bartola

適当にカップル韻をいくつか放り投げて、肩の力抜いて

Tumbado debajo del olmo pidiéndole peras

ニレの木の下に倒れて、あの人に梨をねだって

Rascándome los huevos y rascando de la hueva

陰部をかきむしって　それでまた“かきむしる”

Entonces pega, todos se preguntan la manera

じゃあ打て、みんながやり方を不思議がる

¿Cómo cabe tanto flow en unos pocos megas?

どうしてこんなにフロウが、数メガに収まる？

What's happening?

いったい何が起きてる？

Lo vi en el magazine

雑誌で見たんだ

So fresh, so clean

ソー・フレッシュ、ソー・クリーン

What do yo mean?

Tara-rara-ra

タラララ

Hago que parezca fácil

簡単に見せてみせる

Hágase Agassi, casi

アガシのように、もうすぐ

What's happening?

いったい何が起きてる？

Lo vi en el magazine

雑誌で見たんだ

So fresh, so clean

ソー・フレッシュ、ソー・クリーン

What do you mean?

どういう意味？

Tara-rara-ra

タラララ

Hago que parezca fácil

簡単に見せてみせる

Hágase Agassi, casi

アガシのように、もうすぐ