Rels B
「que todo siga igual,,, o que vaya mejor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:56
En pelotas to' el mundo y corriendo pa'l agua, amor
裸で世界中を駆けてく、愛…水へ向かって
Los deseos se cumplen si los pies pisan el mar
願いは、足が海を踏むなら叶う
Pediré lo mismo que pedí el año anterior
この前の年と同じものを頼む
Que todo siga igual, o que vaya mejor
すべてがそのままでも、もっと良くなっても
Mar Mediterráneo, agua de poetas, tierra de amor
地中海よ、詩人の水よ、愛の大地よ
Aquí hay mil lugares donde te puedes perder
ここには 君が迷子になれる場所が千もある
Sobre las diez esta noche se apaga el sol
今夜10時、太陽が消える
Y en la misma playa hay que verlo salir después
同じ浜辺で、そこで彼が出てくるのを見なきゃ
Agua de color cristal, lo baña un atardecer
水晶みたいな色の水 夕暮れがそれを満たす
Me enamoro de ti más cada mes
君に恋してる、毎月もっと強く
Si todavía no hay un hombre que no caiga ante tus pies
まだ君の足元にひれ伏さない男なんていないなら
Ni se olvide de tu nombre
そして忘れるな、お前の名前を
Todo el mundo con puesta de sol se quieren grabar porque hoy es San Juan
みんな夕焼けの中で撮りたがる 今日はサン・フアンだから
Y la noche mantendrá el calor
そして夜は熱を抱きしめる
Hoy la gente está feliz de más
今日はみんな、幸せすぎてる
Tiempo de olvidar, tiempo de pensar, tiempo pa' escribir, pa' olvidar dolor
忘れる時間、考える時間、書く時間、忘れるために痛みを
Y pedir que todo esté mejor
そして、すべてがより良くなるよう願う
O que por lo menos siga igual
少なくとも 変わらずにいてくれるなら
Y en el agua darte un besito
そして水の中で ちいさなキスを
Una excusa pa' estar juntitos
ただくっつくための言い訳
Si me quieres, te quiero yo
もし君が望むなら 僕は僕のまま君を愛す
Si te agobias, suelta un poquito
しんどくなったら、ちょっとだけ手を緩めて
Si lo pides, te doy más rico
頼めば、もっと“リッチ”にしてあげる
Si me quieres, te quiero por dos
もし君が欲しいなら 僕は二倍欲しい
Por dos, por dos
二つで、二つで
En pelotas to' el mundo y corriendo pa'l agua, amor
裸で世界中を駆けてく、愛…水へ向かって
Los deseos se cumplen si los pies pisan el mar
願いは、足が海を踏むなら叶う
Pediré lo mismo que pedí el año anterior
この前の年と同じものを頼む
Que todo siga igual, o que vaya mejor
すべてがそのままでも、もっと良くなっても
Mar Mediterráneo, agua de poetas, tierra de amor
地中海よ、詩人の水よ、愛の大地よ
Aquí hay mil lugares donde te puedes perder
ここには 君が迷子になれる場所が千もある
Sobre las diez esta noche se apaga el sol
今夜10時、太陽が消える
Y en la misma playa hay que verlo salir después
同じ浜辺で、そこで彼が出てくるのを見なきゃ
重要単語
- esté
- いるB1
- agua
- 水A1
- amor
- 愛B1
- año
- 年A1
- apaga
- 消せC2
- atardecer
- 夕暮れB2
- cristal
- ガラスA2
- donde
- どこB1
- igual
- 同じA2
- mejor
- より良いA2
力試し
que todo siga igual,,, o que vaya mejorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。