Rels B
「PAÑUELITO DE SEDA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap
- 長さ
- 2:12
Si es llenita de arena, mejor
砂だらけでも彼女が満ちてるなら、そっちがいい
Me llenaste la playa de luz
あんたが、俺の海を光で満たした
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
風に髪が飛ばないように—絹のちいさなハンカチ
Mami eso es actitud
マミ、それは態度だ
Da gustito mirarte
君を見るの、気持ちいい
Cuéntales el secreto
秘密をあいつらに教えて
Todas quieren ser tú
みんな、あなたになりたい
Enamorá de la mano
手を取り合って恋に落ちて
Paseando lugares
場所を散歩して
Todas quieren ser tú
みんな、あなたになりたい
Mediterránea
地中海みたいに
Como el verano y el limón
夏とレモンみたいに
Como la playa y el melón
ビーチみたいに、メロンみたいに
Necesaria pa' no perder el timón
舵を見失わないために必要だ
El refugio donde me guardo yo
僕が自分をしまい込む避難所
Siempre me cuenta que
いつも「ねえねえ、」って言って
Se fue de aquí pa' allá
ここからあっちへと消えた
Se ha comprado un vuelo a Bali
バリへのフライトを買った
Quiere ir a probar
試しに行きたいって
Tiene razón que por aquí ya no se puede estar
このあたりじゃもう居られないって、言う通りだ
Es hora de migrar
移る時間だ
Te veo al otro año si vuelves
また戻ってくるなら 来年 君に会う
Y si es llenita de arena, mejor
砂だらけでも、むしろそれがいい
Me llenaste la playa de luz
あんたが、俺の海を光で満たした
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
風に髪が飛ばないように—絹のちいさなハンカチ
Mami eso es actitud
マミ、それは態度だ
Da gustito mirarte
君を見るの、気持ちいい
Cuéntales el secreto
秘密をあいつらに教えて
Todas quieren ser tú
みんな、あなたになりたい
Enamorá de la mano
手を取り合って恋に落ちて
Paseando lugares
場所を散歩して
Todas quieren ser tú
みんな、あなたになりたい
Mediterránea
地中海みたいに
Como el verano y el limón
夏とレモンみたいに
Como la playa y el melón
ビーチみたいに、メロンみたいに
Necesaria pa' no perder el timón
舵を見失わないために必要だ
El refugio donde me guardo yo
僕が自分をしまい込む避難所
Somos de playa cómo van a quitarnos el mar
俺たちゃ浜辺の民さ どうして海を奪えるって言う？
重要単語
- allá
- あそこA1
- año
- 年A1
- aquí
- ここA1
- arena
- 砂B1
- como
- 〜のようにB1
- cómo
- どうA1
- cuenta
- 勘定A1
- da
- 与えるB1
- donde
- どこB1
- enamorá
- 恋に落ちる
この曲について
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.