「LA PROPUESTA」歌詞と日本語訳

Estaba en malos coros y por ti yo me quité

僕は悪い合唱で（台無しで）いて、君のために僕はやめた

A lo que tú me digas es que estoy

君が言うことが、つまり僕は

Contigo quiero vivir lo que un día imaginé

君と一緒に、いつか想像した日々を生きたい

Bebé estaba pensando en qué

ベイビー、考えてたんだ、何を

Podría hacerte una propuesta

君に提案できるかもしれない

Pasar toda una vida a tu lado, mi amor

君のそばで一生を過ごすんだ　愛しい人

Es inevitable quererte como te quiero yo

僕の想い方みたいに、君を好きになるのは避けられない

Pudiera hacerte mil promesas

千もの約束だってできる

Venderte pilas de sueños

夢の電池を売りつける

Pero ese no soy yo

でも、あれは俺じゃない

Es inevitable quererte como te quiero yo

僕の想い方みたいに、君を好きになるのは避けられない

(Sufridos)

（Sufridos）

Se mueran de envidia por la noche si nos ven

夜に俺たちを見たら、みんな嫉妬で死ぬだろ

Que saquen más fotos tú y yo entrando pal hotel

もっと写真を撮れ、君と僕がホテルに入るところを

Están tirando mierda por historias tus ex

お前の元カノの“物語”をネタに、クソみたいなことばかり言ってる

Pero aquí no hay na que hacer, somos marido y mujer

でもここには何もない、夫婦ってこと

Sufrido, era un sufrido

苦労した、苦労の人だった

Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo

君がいない間の自分を思い出す

Pero gracias a ti

でも、あなたのおかげで

Mi vida dio un giro

僕の人生は転回した

Porque te encontré cuando estaba más perdido

もっとも迷ってた時に君を見つけたから

Sufrido, yo era un sufrido

耐えてきた、俺はずっと耐えてきた

Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo

君がいない間の自分を思い出す

Pero gracias a ti

でも、あなたのおかげで

Mi vida dio un giro

僕の人生は転回した

Porque te encontré cuando estaba más perdido

もっとも迷ってた時に君を見つけたから

Podría hacerte una propuesta

君に提案できるかもしれない

Pasar toda una vida a tu lado, mi amor

君のそばで一生を過ごすんだ　愛しい人

Es inevitable quererte como te quiero yo

僕の想い方みたいに、君を好きになるのは避けられない

Pudiera hacerte mil promesas

千もの約束だってできる

Venderte pila de sueños, pero ese no soy yo

君に夢を山ほど売りつける、でもそれが僕じゃない

Es inevitable quererte como te quiero yo

僕の想い方みたいに、君を好きになるのは避けられない