「Lágrimas de cocodrilo」歌詞と日本語訳

Si me miras a la cara, al menos dime la verdad

正面から見てくれるなら、少なくとも本当を言って

No hagas que no pasa nada, porque pasa en realidad

何もなかったことにしないでくれ　本当は起きてるから

Se te nota en la mirada y no tengo necesidad

その視線で分かる、俺にはもう必要ない

Yo sé lo que tú tiene', lágrima de cocodrilo

君が持ってるもの、知ってるよ—ワニの涙

Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó

ココ、ココ、教えてよ　どうやって忘れたの？

Coco, coco, tú ya me volviste loco

ココ、ココ、お前がもう俺を狂わせた

Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo

クレイジーだ　クレイジーだ　君と一緒にいる　今ここで　何をしてるのか分からない

Loco, loco, lágrimas de cocodrilo

クレイジー、クレイジー、ワニの涙

Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó

ココ、ココ、教えてよ　どうやって忘れたの？

Coco, coco, tú ya me volviste loco

ココ、ココ、お前がもう俺を狂わせた

Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo

クレイジーだ　クレイジーだ　君と一緒にいる　今ここで　何をしてるのか分からない

Loco, loco, lágrimas de cocodrilo

クレイジー、クレイジー、ワニの涙

Oye...

ねえ…

Shorty que te den, ya no estoy pa' cuentos

Shorty、もう冗談はいいよ

Tu siempre con cosas que yo no entiendo

君はいつも、僕のわからないことでいっぱいだ

La vida es muy corta pa' andar sufriendo, bebé (yeah, yeah, yeah)

人生は短すぎて苦しみ回るためにはないんだよ、ベイビー（イェー、イェー、イェー）

Desde que no estás, yo ya estoy contento

君がいないなら、もう僕は嬉しい

Me llaman gatitas yo las contento

俺は“ガッティータス”って呼ばれる、みんなを喜ばせてやる

Demasiado tiempo perdiendo el tiempo, bebé (yeah, yeah, yeah)

時間を無駄にしすぎだろ、ベイビー（yeah, yeah, yeah）

A ti te gusta pelear y a mí no

君は戦うのが好きで、僕は違う

Tú eres la piedra de este camino

君こそが、この道の石だ

Me sabe a poco tu amor del chino

君の“チャイナ級”の愛じゃ物足りない

Tus lágrimas todas de cocodrilo (yeah)

君の涙は全部ワニの涙（yeah）

Yo como Balvin loco contigo

俺はバルヴィンみたいに狂って、君と一緒に

Tu cómo Yankee de barrio fino

上品な下町のヤンキーみたいな君

De party en la casa nos conocimos

家のパーティで出会った

Yo que iba a saber no soy adivino

わかるわけないだろ、俺は占い師じゃない

Y ahora to' el día peleándome flow Pacquiao

そして今も一日中、俺のフローを殴り合いみたいにする　パッキャオ

Pero, yo no era tuyo yo era presta'o

でも、私は君のものじゃなかった 私はただ借り物だった

Oye, como el Della tú eres consentida

ねえ、デルラみたいに――君は大事にされてる

Yo te di un poquito y tú to' lo querías mami

俺がおちょっと渡したのに　君は全部欲しがった　マミ

Ya se te acabó, tú a la tuya y yo a la mía

もう終わったんだ、お前はお前のまま、俺は俺のまま

Yo sé lo que tú tienes, lágrimas de cocodrilo

君が持ってるものはわかってる、ワニの涙

Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó

ココ、ココ、教えてよ　どうやって忘れたの？

Coco, coco, tú ya me volviste loco

ココ、ココ、お前がもう俺を狂わせた

Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo

クレイジーだ　クレイジーだ　君と一緒にいる　今ここで　何をしてるのか分からない

Loco, loco, lágrimas de cocodrilo

クレイジー、クレイジー、ワニの涙

Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó

ココ、ココ、教えてよ　どうやって忘れたの？

Coco, coco, tú ya me volviste loco

ココ、ココ、お前がもう俺を狂わせた

Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo

クレイジーだ　クレイジーだ　君と一緒にいる　今ここで　何をしてるのか分からない

Loco, loco, lágrimas de cocodrilo

クレイジー、クレイジー、ワニの涙

(Oye, en la empresa hay exceso de flow jeje)

（ねえ、会社にはフロウの過剰があるらしいね へへ）

(Búscate un curro bro')

(仕事を探せよ、兄弟）

(Jeje, Ichibuko San baby, ah)

（へへ、イチブコ・サン、ベイビー、あ）

(Skinny-kinny, yeah yeah, skinny-kinny)

(Skinny-kinny, yeah yeah, skinny-kinny)

Ey, ey, oh, yeah, oh, yeah

アイ、アイ、オー、イェー、オー、イェー

Lágrimas de cocodrilo

ワニの涙