Rels B
「Media Pastiii」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap
- 長さ
- 2:39
Baby
ベイビー
Eso que, nos tomamos me está sentando bien
それならさ、私たちで回してる今の感じがちょうどいい
Je-je, yeah-yeah, hey
イヒヒ、イェイイェイ、ハイ
AfroLOVA'
AfroLOVA'
My baby lova'
My baby lova'
Yeah, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeah, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Hey, hey
ねえ、ねえ
Chocha con bicho y bicho con nalga
デカいとこに虫、虫に尻
Guapa de frente y gua-guapa de espaldas
正面からは美人、後ろ姿はぐわぐわの美人
Se quedó mirando cuando la vi
俺が見た時 あいつは立ち尽くしてた
Y desde entonces estoy loco por ti
それ以来、君に夢中だ
Tanto reir si al final terminó
最後に終わったのに、笑いすぎたせいで
Bailando pa' mi
踊って 私のために
Yo no se qué esperas
お前は何を待ってるんだ
Si quieres after te espero afuera
君が欲しけりゃ After 外で待ってる
Que aún nos queda media pasti
まだ半分のパスティが残ってる
A mi me gusta tu flow
君のフローが俺は好き
Mami tu estás cabrona (Yeah, yeah)
マミ、お前はクソ女だな（Yeah, yeah）
A mi me gusta tu estilo
君のスタイルが好きなんだ
Tu eres la reina de la zona (Mami, yeah)
おまえはこの辺りの女王（マミ、イェー）
Baila baila conmigo
踊れ踊れ、俺と踊ろう
Pégate, pégate culona (Ah-ah, yeah, yeah)
くっつけ、くっつけ でか尻（ああ、イェー、イェー）
Si nos miran qué miren
もし誰かが僕らを見たら、見たいように見ればいい
Y si les jode que se jodan
もし彼らが気に食わないなら、勝手にどうぞ
Quiero follar mucho
たくさんヤりたい
Estoy loco perdido por ti
君に夢中で、もう正気じゃない
Si sientes algo por mi
もし俺に何か感じてるなら
No tengas miedo a decir
言うのが怖くないで
Si quieres tomar, tengo aquí
飲みたいなら、ここにある
Aún queda media pasti
まだ半分のパスティが残ってる
Bebé tu pégate un chin
ベイビー、ちょっとおいで
Caliéntate y sigue poniéndote así
温まって、そのままもっとこうして
Baby ¡wow!
ベイビー、ワオ！
Las cosas que quieres que te haga, las puedes pedir
君がしてほしいことなら、望むだけ言ってくれ
La pena que guardaba dentro, a mi se me olvidó
胸の奥にしまってた悲しみが、いつのまにか消えた
La cama dejó de ser cama, y se convirtió en ring
ベッドはベッドじゃなくなって リングになった
Desnuda tu ponte de espaldas, te quiero par (Je)
背中を脱いで 近づけよ 愛してる（ジェ）
Para toda la vida
一生ずっと
Tu eres cosa que no se olvida, eso es así
君は忘れられない何か そういうことだ
Te doy el 100% en todos los temas que canto
歌うどのテーマも、全力で100%をあげる
Porque todos están hechos pa' ti (Yeh)
みんな君のためにできてる（イェー）
Y si quieres concierto
そして君がコンサートを望むなら
Vamos pa' tu cuarto y lo convierto en un VIP
君の部屋へ行こう、そこをVIPに変えてやる
(Yeah, no, yeah-ah, yeah)
（Yeah, no, yeah-ah, yeah）
(Yeah-ah, yeah-ah, yeh, Skinny, yeah)
（Yeah-ah, yeah-ah, yeh, Skinny, yeah）
Chocha con bicho y bicho con nalga
デカいとこに虫、虫に尻
Guapa de frente y gua-guapa de espaldas
正面からは美人、後ろ姿はぐわぐわの美人
Se quedó mirando cuando la vi
俺が見た時 あいつは立ち尽くしてた
Y desde entonces soy loco por ti
それからずっと君に夢中
Tanto reir si al final terminó
最後に終わったのに、笑いすぎたせいで
Bailando pa' mi
踊って 私のために
Yo no se qué esperas
お前は何を待ってるんだ
Si quieres after te espero afuera
君が欲しけりゃ After 外で待ってる
Que aún nos queda media pasti
まだ半分のパスティが残ってる
重要単語
- afuera
- 外へB2
- ah-ah
- ああ
- algo
- 何かA2
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- aún
- まだB2
- baila
- 踊る
- bailando
- 踊る
- bebé
- 赤ちゃんA2
- bicho
- 虫C1
この曲について
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.