Rels B
「APRENDÍ A DECIR NO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 1:53
Quédate en casa mejor
家にいなよ、そうしたほうがいい
Fuera no existe el amor
外には愛なんて存在しない
Aquí dentro no existe el dolor
ここでは痛みは存在しない
Aquí nadie va a dar su opinión
ここでは誰も意見なんて言わない
El mundo gira cada vez peor
世界はますます悪い方へ回っていく
Quieren ser y ni saben quién son
なりたいだけで 自分が誰かも知らない
Este año aprendí a decir no
今年は「ノー」を言うことを覚えた
Desde entonces la vida ey ey
それ以来 人生は えええい
Llevo tiempo sin tocar tu piel
もうずっと あなたの肌に触れてない
Qué será de ti cuando ya no estoy yo
私がいなくなったら、あなたはどうなるの
Hoy me siento diferente a ti
今日は君とは違う気分だ
Es como si fuera otra versión
まるで別のバージョンみたい
Y ya nunca me río si no hace reír
それで、もう誰かを笑わせられない限り 俺は笑わない
Y es muy raro que salga algún sábado
それに、どの土曜でも何かが出てくるなんて珍しい
Y en verdad es que estoy mejor así
ほんとは このほうがずっといい
Llevo un tiempo valorándolo
しばらく前からずっと見てきた
Ay bebé si te sientes perdida, no se
ああベイビー、迷子になってるなら こっちにおいで でもさ どうして
Busca dentro de ti a ver cuál es la razón
自分の中に探してみて、理由が何かを
La verdad a veces duele, se esconde
距離のせいだったのか、わからない
Se que asusta perder el control
自制を失うのが怖いのはわかってる
Y mirarte y ni saber cómo corregir
君を見て、でも直し方なんて分からない
Aquí todos se creen saber la solución
ここじゃみんな解決策がわかったつもり
Pero a veces solo hay que abrir la ventana
Lolai lelole lolai lelola
Pa' que entre un poquito de sol
ちょっとだけ 太陽を入れるために
Quédate en casa mejor
家にいなよ、そうしたほうがいい
Fuera no existe el amor
外には愛なんて存在しない
Aquí dentro no existe el dolor
ここでは痛みは存在しない
Aquí nadie va a dar su opinión
ここでは誰も意見なんて言わない
El mundo gira cada vez peor
世界はますます悪い方へ回っていく
Quieren ser y ni saben quién son
なりたいだけで 自分が誰かも知らない
Este año aprendí a decir no
今年は「ノー」を言うことを覚えた
Desde entonces la vida ey ey
それ以来 人生は えええい
重要単語
- abrir
- 開けるA1
- amor
- 愛B1
- asusta
- 怖がらせるB2
- bebé
- 赤ちゃんA2
- dar
- 与えるA2
- esconde
- 隠すC1
- ey
- おい
- perdida
- 失った
- piel
- 皮膚A2
- poquito
- 少しC2
力試し
APRENDÍ A DECIR NOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。