Rels B
「Culpable」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:53
Culpable, de quererte, de tratarte amable
君を好きになったからも 優しく扱うってことも 罪
De escucharte cuando hables
しゃべってるのを聞くとき
Pero la verdad no le hago caso ni a mi padre
でも本当のところ、親の言うことも聞かない
Y ese es el problema, tú querías más de lo que yo podía darte
それが問題なの、君は僕が与えられる以上のものを望んでた
A mí me encanta janguear en la calle
俺は路上でだらだら（ジャングル）するのが大好き
Todo e' más rico cuando se comparte
分け合うほど、もっと豊かになる
Pero tú me quieres solo pa' ti
でも君は僕に、君のためだけを望む
Baby, tú ere' la culpable (eh)
ベイビー、お前が犯人だ（えっ）
No vengas a reclamarme (no)
取り返しに来るなよ（いや）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo
責任は僕じゃない
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
ベイビー、君が悪いんだ（え、え）
No vengas a reclamarme (eh, no)
言いに来るなって（あぁ、ダメだ）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo
責任は僕じゃない
Ya tú sabías, mami, quién es que era
もう君は知ってたよ、マミ。“あいつ”が誰だったか
To' lo que hacía y que bebía, fumaba y olía, pues
それが何をしてて何を飲み、吸って匂ってたか—まるごと
Ahora no quieras cambiarme ni hacerme sentir el culpable
今さら変えようとしないで、罪悪感も背負わせないで
Entretenimiento, no sustituta
娯楽、それは代わりにはならない
Me dice que madure, pero no soy una fruta
成熟しろって言うけど、僕は果物じゃない
Todo el día con la ganga, como los wu-tang (oh-oh)
一日中ギャンガと一緒、まるでウータンみたいに（おおおお）
Lo que te gustaba de mí ya no te gusta (no le creo nada)
俺のことを好きだったところは、もう君には刺さらない（信じられないよ）
Pues no me creas
だって信じなくていい
Yo vo'a gozar la vida pa' que tú lo vea'
俺はお前に見せるために人生を楽しむんだ
Ahora tengo a otra que no me pelea (yeah)
今は別の子がいる 口論なんてしないで（yeah）
Y mi vida está escrita pa' que tú la lea'
そして俺の人生は お前が読めるように書かれてる
Baby, tú ere' la culpable (eh)
ベイビー、お前が犯人だ（えっ）
No vengas a reclamarme (no-oh)
僕を取り戻しに来ないで（ノーオー）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo
責任は僕じゃない
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
ベイビー、君が悪いんだ（え、え）
No vengas a reclamarme (eh, no)
言いに来るなって（あぁ、ダメだ）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo (oh, oh)
罪は俺のもんじゃない（おお、おお）
¿Qué vas a decirme tú a mí, si tú eras peor que yo?
お前が俺に何を言うってんだ？お前のほうが俺より酷かったのに
Por la mañana discutir y por la noche el amor
朝は言い争って、夜には愛を
Y me controla', no sabe' pasar tiempo sola
で、私を操ってる。ひとりで過ごす時間なんて知らないくせに
Dime, ¿por qué te enamoras? (yeh-yeh)
ねえ、どうして恋に落ちるの？（イェイ・イェイ）
Si así estamos bien, bebé
こんなふうでいいじゃん、ベイビー
Me pasaba to'a la' noche' calentándote
一晩中お前を熱くしてた
Ahora loca por verme otra vez (yeah)
今じゃまた会いたくて、狂いそう（yeah）
Pero tú quieres cambiarme y eso no va a ser
でも君は私を変えようとして、それはできない
Y por eso ahora me tiras, pero no contesto (uh)
それで今 俺を突き放すのに 返事しない（うー）
Dile a tus amigas que me va perfecto (uh)
女友だちに言っといて 俺とは完璧だって（うー）
Tú querías relación, pero solo era sexo
君は付き合いが欲しかっただけなのに、結局ただのセックスだった
Y ahora to' lo que era mío tú lo llama' nuestro
そして今 俺のものだった全部を お前は“私たちのもの”って呼ぶ
Baby, tú eres la culpable (eh)
ベイビー、君のせいだ（えっ）
No vengas a reclamarme (no)
取り返しに来るなよ（いや）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo
責任は僕じゃない
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
ベイビー、君が悪いんだ（え、え）
No vengas a reclamarme (eh, no)
言いに来るなって（あぁ、ダメだ）
Si la relación se jodió
関係がぶっ壊れたとしても
La culpa no la tengo yo
責任は僕じゃない
重要単語
- ahora
- 今A1
- culpable
- 有罪のB2
- darte
- 与えるB2
- dice
- 言うB2
- encanta
- 魅了するA2
- ere
- だったB2
- escucharte
- 聞かせて
- ganga
- 掘り出し物C1
- hacía
- していたB2
- jodió
- クソ
力試し
Culpableをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。