Rels B
「EL CIELO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:36
Es así, no se deja sorprender
そういうもの 驚かされはしない
Autosuficiente
自足してる
Me llamó la atención que dijo
彼が言ったことに 目を引かれたんだ
"Papi, todas mienten"
「パパ、みんな嘘つきよ」
La llevé pa lo mío
俺のために連れてった
Y pff, sin ropa es más potente
それで ぷふっ 裸のほうがもっと強い
Siente, siente, siente, siente, siente
感じろ、感じろ、感じろ、感じろ、感じろ
Baby, da fuck, vivo en un laberinto
ベイビー、クソしてる？ 私は迷路の中で生きてる
No me escapo, el sexo es siempre
逃げられない、セックスはいつも
Le subí la temperatura y me pidió más fuerte
温度を上げたら、もっと強くしてほしいって言った
Ella es un bombón, chula, fina, independiente
彼女はボンボン、かわいくて、上品で、自立してる
Siente, siente, siente, siente, siente
感じろ、感じろ、感じろ、感じろ、感じろ
Un angelito se te para en frente
天使が君の前に立ち止まる
You're tryna solo llamar mi atención
君は俺の注意を独り占めしたいだけでしょ
Si tú conmigo te ganaste el cielo
もし君が俺といれば、天国を勝ち取ったことになる
Papi, papi
パパ、パパ
Papi, papi
パパ、パパ
Alma inmortal, me dices que soy tu cielo
不死の魂よ、君は俺を君の天国だと言う
Y pues si me voy, la vida sería un infierno
それでも俺が去るなら 人生は地獄になるだろう
Conciencia humana, vea cómo me ilumina
人間の良心よ、見てくれ 僕を照らしてくれる
Illuminate me, papi, papi, papi, papi
照らして、パパ、パパ、パパ、パパ
Qué me hiciste, I don't know, I'm out of my body
何をしたんだよ、わかんない—俺はもう体の外だ
Do your best to turn me on, and no one can stop me
Telling you papi, papi, yo sí sé qué hacer
パパに教えるよ パパ、俺はちゃんとやり方わかってる
Vete conmigo, let's start a new life, we can disappear
こっちおいで、一緒に始めよう new life、消えちまえる
De una, la mandé pa la friend zone
いっちょくさんで フレンドゾーンへ送った
Yo contigo me tenso
君と一緒だと、俺はピンと張りつめる
Yo contigo me pongo cachondo y no pienso
あなたと一緒だと欲望が昂って、もう考えない
Si es por ti no me escondo
あんたのためなら隠れたりしない
No me guardo el secreto
秘密はしまっておかない
Todo empezó en la foto y luego de foto el vídeo completo
全部は写真から始まって、その写真のあとに完全版のビデオ
Cuatro noches seguidas estoy que me quedo, firmo contrato
連続四晩、もう僕は留まって契約書にサイン
Yo la sentí con ganas dijo "no lo hago desde hace rato"
俺は感じたんだ、彼女が言った「しばらくしてないだけで」
Se reía que el otro estaba feíto y yo estoy más guapo
相手がブサいのを笑ってた—なのに俺のほうがもっとイケてる
Number one en el ranking, como dato hoy
ランキング1位、今日のデータとして
Un angelito se te para en frente
天使が君の前に立ち止まる
You're tryna solo llamar mi atención
君は俺の注意を独り占めしたいだけでしょ
Si tú conmigo te ganaste el cielo
もし君が俺といれば、天国を勝ち取ったことになる
Papi, papi
パパ、パパ
Papi, papi
パパ、パパ
重要単語
- así
- このようにA1
- i
- そして
- of
- 〜の
- frente
- 前B2
- más
- もっとA1
- hago
- するA1
- hoy
- 今日A1
- humana
- 人間のA1
- noches
- 夜A1
- qué
- 何A1
力試し
EL CIELOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。