Rels B
「LLEVA AL SOL」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:00
Sensaciones, versiones
感覚、ヴァージョン
Echarle sentido, escuchar si proponen
意味を足して、誰かの提案を聞くんだ
No aprendo de premios, yo aprendo de errores
賞なんて学ばない 俺は失敗から学ぶ
Hay perros que muerden, cuidao' se te comen
噛みつく犬もいる、気をつけろ 食われちまう
Igual de bonito es un Casio que un Rolex
同じくらいきれいなのはCasioでもRolexでも
Igual de bonita si estás sin tacones
ヒールなしでも 同じくらい可愛い
Me gusta el lo-fi, el afro, tus shortes
ローファイも、アフロも、君のショーツも好きなんだ
Como no hacerte mi shorty si tu eres la que
君がそうなら、俺のショーティーにしないわけがない
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
俺を乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、太陽へ
Yo quiero estar contigo, ser tu casa
君と一緒にいたい、君の家になりたい
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
俺を乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、太陽へ
Si tu no estás conmigo, ¿qué te pasa?
君がいないなら、どうしたの？
No, no te tiembla el tobillo
いや、足首だって震えない
Mami ese tacón se te aguanta
マミ、ねえ、そのハイヒールはちゃんと踏ん張れる？
Y cho, cho, choco co conmigo
で、ちょっちょっ 僕と一緒にどうぞ
Una vez mas se me siente
もう一度、体がそう感じる
Lo, Lo, loco co contigo
ロ、ロ、狂ってる――君と一緒に
Dime si esta noche lo aguantas
今夜それ、耐えられるか教えて
Todas diablas, ninguna es santa
みんな悪魔みたいで、聖なる子なんていない
Tú tampoco preguntes con cuantas
君も聞かないで、いくつで
Soy sincero, la vida no es tanta
正直に言うよ、人生はそんなに…
Corre deprisa y no todos la aguantan
急いで—みんなはそれに耐えられない
Yo no soy tan fácil de aguantar
そんなに簡単に我慢できるタイプじゃない
Tú tampoco, la virgen santa
あなたもだめ、聖なる処女よ
Ves que me gusta y ves que me encanta
僕の好きが伝わるだろ、夢中になってるのが分かるだろ
Se me derrite la boca al pensarla
思い出すだけで 口の中がとろける
Se se mira pero no se toca
触れそうで触れない それが見えるだけ
Es de 10, cómo voy a evitarla si es
10点だ、だって避けようがない、もしそれが
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
俺を乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、太陽へ
Yo quiero estar contigo, ser tu casa
君と一緒にいたい、君の家になりたい
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
俺を乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、乗せてく、太陽へ
Si tu no estás conmigo, ¿qué te pasa?
君がいないなら、どうしたの？
No, no te tiembla el tobillo
いや、足首だって震えない
Mami ese tacón se te aguanta
マミ、ねえ、そのハイヒールはちゃんと踏ん張れる？
Y cho, cho, choco co conmigo
で、ちょっちょっ 僕と一緒にどうぞ
Una vez más se me siente
また一度、胸がそうなる
Lo, Lo, loco co contigo
ロ、ロ、狂ってる――君と一緒に
Dime si esta noche lo aguantas
今夜それ、耐えられるか教えて
Cho, cho, choco co conmigo
チョ、チョ、チョコ、俺と一緒に
Una vez más se me siente
また一度、胸がそうなる
重要単語
- aguanta
- 我慢する
- aguantar
- 耐えるB2
- aguantas
- 耐える
- boca
- 口A2
- bonita
- きれいなA1
- bonito
- 美しいA1
- casa
- 家A1
- como
- 〜のようにB1
- cómo
- どうA1
- conmigo
- 私とB1
力試し
LLEVA AL SOLをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。