Rels B
「Me olvidé de los 2」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:00
Hace mucho tiempo que no sé de ti
ずいぶん前から君のこと何も知らない
Pero ahora sí porque ayer te vi
でも今はそう——昨日君を見たから
Bailabas pegada con otro cabrón
別のやつにくっついたまま踊ってたじゃん
Ya es real, te perdí
もう本当になった、君を失ったんだ
Ahora ya no duermes en mi habitación
もう僕の部屋では眠らないで
Baby, por favor, vuelve a mí
ねえベイビー、お願い 俺のもとに戻って
Difícil de aceptar, pero a vece'
受け入れるのは難しいけど、時には
Uno tiene lo que se merece, oh yeah, oh yeah
人は自分に値するものを手にするんだ oh yeah, oh yeah
Si tú me diste una vida de suerte
君がくれたのは運のいい人生
Solo con verte, solo con verte, mmh
君を見ただけで、君を見ただけで、んー
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
夢中にさせてくれたのに、いま何をすればいいかわからないよ、ベイ
Déjame verte, déjame verte, mmh
見せて、見せてよ、んむ
Pido perdón por ser un loco
バカみたいな俺でごめん
Y pensar tan poco en nosotros dos
ふたりのことをそんなに考えないなんて
Por no escucharte y por querer siempre tener razón
君の言うこと聞かずに、いつも正しいって思いたくて
'Taba jugando a ser imparable, a creerme Dios
『タバ』が無敵みたいに遊んでて、神みたいに僕を信じさせる
Me olvidé de los dos
ふたりのことを忘れてた
Si alguna vez te mentí
もしもいつか 君に嘘をついたなら
Fue por miedo y no por malo
それは悪いからじゃなくて、怖かったから
Baby, te grabé otro palo
ベイビー、もう一本録った
Por si te acuerdas de mí, de mí, de mí, de mí
思い出してくれればいい、俺のことを 俺のことを 俺のことを 俺のことを
Perdona, ser así me salió caro
ごめん、こんなふうでいるのは代償が大きかった
Ahora verte en otra mano
今度は別の手であなたを見てしまうなんて
Duele como estar sin ti
君なしでいるみたいに痛い
Parece que ya no nos conocemos
もう俺たち、知り合いでもないみたい
Aún recuerdo el hotel del primero
あの頃のホテルのことはまだ覚えてる
Tú y yo haciéndolo en cualquier parte
君と僕、どこでもやっちまう
En el carro, en la cama, en el suelo
車の中でも ベッドでも 床の上でも
Todavía no he deja'o de pensarte
まだ君を想うのをやめられない
He intentado, pero es que no puedo
やってみたよ でも無理なんだ
No sé cómo pude fallarte
どうして君を裏切っちまったのか分からない
Siento haberte hecho daño, te quiero
傷つけたことを感じてる、ごめんね、好きだよ
Oh yeah, oh yeah
おおイェー、おおイェー
Si tú me diste una vida de suerte
君がくれたのは運のいい人生
Solo con verte, solo con verte, mmh
君を見ただけで、君を見ただけで、んー
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
夢中にさせてくれたのに、いま何をすればいいかわからないよ、ベイ
Déjame verte, déjame verte, mmh
見せて、見せてよ、んむ
Si tú me diste una vida de suerte
君がくれたのは運のいい人生
Solo con verte, solo con verte, mmh
君を見ただけで、君を見ただけで、んー
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
夢中にさせてくれたのに、いま何をすればいいかわからないよ、ベイ
Déjame verte, déjame verte, mmh
見せて、見せてよ、んむ
重要単語
- cabrón
- くそ野郎C1
- aceptar
- 受け入れるB1
- imparable
- 止められないC2
- palo
- 棒C2
- bailabas
- 踊ってた
- perdí
- 失った
- duermes
- 眠る
- vece
- 不明
- merece
- 値する
- diste
- 与えた
力試し
Me olvidé de los 2をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。