Rels B
「Reina de pikas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:12
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Corre, corre que te pilla el toro
走れ走れ、雄牛に捕まる
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
君はそいつに負けて、間抜けと口きいてる
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Dulce reina, dulce reina
甘い女王、甘い女王
Yo te limpio la escalera y el trono
私は君の階段と玉座をきれいにする
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ey
（あー、な、な、な；あー、な、な、な）ねえ、ねえ、ねえ
No sé cuántas veces ha tratado de decirme
どれだけ何度も君が僕に言おうとしてきたのか分からない
Qué no siga intentado, que el amor ya no existe
もう愛なんて存在しないんだ それ以上は諦めろ
Pero yo que me la quedo mirando
けど僕は、ずっと見つめてしまう
Y todas esas de fuera se me quedan en chiste
外野みたいなやつらの話は、俺の中ではジョークになる
Yo te dejo que te vayas con cualquiera
どこへでも行っていいよ、誰とでも
Yo te dejo que te vayas con quien quieras
お前が好きな相手と行けるように 俺は譲る
Pero tiene que existir una manera, ah
でも、きっと別の道があるはずさ、ああ
Mami, dime porque no te quedas, ah
ねえマミ、どうして残ってくれないの、あ
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Corre, corre que te pilla el toro
走れ走れ、雄牛に捕まる
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
君はそいつに負けて、間抜けと口きいてる
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Dulce reina, dulce reina
甘い女王、甘い女王
Yo te limpio la escalera y el trono
私は君の階段と玉座をきれいにする
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ah
（うー、な、な、な；うー、な、な、な）ねえ、ねえ、あ
Rompe, rompe con ese otro hombre
割れろ、割れろ——あの別の男と
Que no sabe quererte, nunca está conforme
君を愛しきれない、ずっと満足できずにいる
Yo no pido tanto, mami dame un toque
俺はそこまで望まない、マミ、ひと押しして
Que me tiene' loco, vamo' hacer deporte, ya
俺を狂わせる、おい運動でもしようぜ、ほら
Rompe rompe con ese otro hombre
砕け砕け その別の男とは
Que no sabe quererte, nunca está conforme
君を愛しきれない、ずっと満足できずにいる
Yo no pido tanto, mami dame un toque
俺はそこまで望まない、マミ、ひと押しして
Que me tiene' loco, vamo' hacer deporte, baby
俺を狂わせるんだ、おいベイビー、スポーツしよう
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Corre, corre que te pilla el toro
走れ走れ、雄牛に捕まる
Y tú le estás perdiendo, hablando con un bobo
君はそいつに負けて、間抜けと口きいてる
Si me quieres, no me quites todo
もし君が欲しいなら 全部は奪わないで
Que cuando te marchas, vivo con el mono
君が去ると、俺は麻薬みたいにウズウズしてる
Dulce reina, dulce reina
甘い女王、甘い女王
Yo te limpio la escalera y el trono
私は君の階段と玉座をきれいにする
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Te lo veo y es como
（ウー、ナー、ナー、ナー；ウー、ナー、ナー、ナー）君を見ると それはまるで
(Uh, na, na, na; uh, na, na, na) Ey, ey, ah
（うー、な、な、な；うー、な、な、な）ねえ、ねえ、あ
重要単語
- na
- 何もない
- está
- ですA1
- estás
- 〜しているA1
- hombre
- 男A1
- como
- 〜のようにB1
- porque
- なぜならB1
- quien
- 誰B1
- trono
- 王座B1
- corre
- 走れB1
- cuando
- いつB1
力試し
Reina de pikasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。