Rels B
「SONRÍE <3」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:22
Ya no existen las cartas de amor
もう恋文は存在しない
Pero sí existen las canciones eternas
でも、永遠の歌は ほんとうに存在する
Pa que la escuches donde estés
あなたがどこにいても それを聞いて
Y que sepas que te quiero
そして、君を好きだってわかって
AfroLOVA'
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
笑ってよ baby、これは終わりじゃない、ただの始まりだよ
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
ひとりになるのが怖いなら、俺も同じ気持ちだ
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
それでもずっと頑張っても良くならない、正直に言うと全部そうだ
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
また会えるはずがいつもろくなことにならない 同じことは繰り返さないで
El amor de mi vida, la niña que todo a mí me cambió
僕の人生の愛、すべてを僕ごと変えてくれたあの子
Siento mucho no darte lo que te mereces, pero es que yo
お前にふさわしいものを渡せなくてごめん、でも俺は
Ya ni soy el de antes, ni pienso lo mismo, lo confieso
もう昔の俺じゃないし、思ってることも同じじゃない——告白する
Si algún día en la vida creo que es el momento te llamaré
いつか人生で、君に電話する時が来るとしたら？
Porque hay un montón de cosas por las que tengo que pedir perdón
謝らなきゃいけないことが山ほどあるから
Tú sola en casa y yo por el mundo sin control
君だけ家にいて 俺は制御なしで世界を回る
La verdad no me comporté como mamá me enseñó
本当のところ、俺はママに教わった通りにふるまえなかった
Pero estaba perdido y aún sigo perdido, lo siento, amor
でも俺は迷ってた、今もまだ迷ってる、ごめんね、愛しい人
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Duele, duele, duele
痛い、痛い、痛い
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
笑ってよ baby、これは終わりじゃない、ただの始まりだよ
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
ひとりになるのが怖いなら、俺も同じ気持ちだ
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
それでもずっと頑張っても良くならない、正直に言うと全部そうだ
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
また会えるはずがいつもろくなことにならない 同じことは繰り返さないで
重要単語
- acaba
- 終わるA2
- amor
- 愛B1
- antes
- 前にA1
- aún
- まだB2
- casa
- 家A1
- como
- 〜のようにB1
- cosas
- ものA1
- creo
- 思うA1
- darte
- 与えるB2
- día
- 日A1
力試し
SONRÍE <3をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。