Rels B
「UN PLACER CONOCERTE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:09
Es un placer conocerte
君に会えてうれしい
Quizá tú me traigas pena
たぶん君は僕に悲しみを運んでくるのかも
Pero no puedo perderte
でも君を失うわけにはいかない
La número uno, la que más me pega
ナンバーワン、いちばん俺に刺さる子
No contesto para hacerme el chulo
ノー・コンテストで威張るなんてできない
Pero veo el mensaje nada más me llega
でもメッセージが届いた途端 もう見てしまう
Tú eres la nena que yo quisiera
君は、俺が欲しかった“おねえちゃん”だ
Quiero fumar y follarte en-
タバコも吸って、それからヤりたいんだ—
Mojaíta encima de mí, rica deli
僕の上にちょっと濡れて、リッチでデリ
¿Cómo puede ser que sea tan cachonda?, es heavy
どうしてこんなにエロいのに、ヘビーなんだよ
Ya me vi en el plan casa frente al mar
もう俺は見た、海の前の家プランで
Y los dos con 40 jugando al tenis
二人とも40でテニスやってる
Baby, estoy pa ti si te quieres venir
ねえ、君が来たいなら僕は君のためにいる
Siempre original, que se joda el remix
いつだってオリジナル、それでリミックスは死んでくれ
Se querían grabar todos con el "a mí"
みんなを“俺に向かって”で録りたかった
Yo no les di na porque el brillo es de mí
俺は何も渡しちゃいない 輝きは俺のものだから
Estoy afuera, pa recogerte y llevarte a donde quieras
迎えに行くよ、外にいるから、行きたいとこまで連れてく
Ayer Hyundai, pero hoy es Panamera
昨日はHyundai、でも今日はPanamera
Hoy es Mercedes o el otro, el que quieras
今日はメルセデスか それとももう一人のほう きみが選ぶなら
Yo te recojo y de vuelta lo llevas
君を拾って、また連れ戻す
Se jodan los raperos, se joda la escena
ラッパーなんか黙れ、シーンも黙れ
Me importan un huevo anillos y cadenas
指輪や鎖なんてどうでもいい
Me desperté; todo olía a café
目が覚めたら、全部がコーヒーの匂いだった
Y hacía el desayuno con la cami del merch
それでも朝食を作ってた マーchのTシャツで
Si sabes lo que quieres, dime a qué esperas
ほしいものが分かってるなら、何を待ってるの？
No se puede remar donde todos reman
みんなが漕ぐ場所で、僕は漕げない
No se puede mirar donde todos miran
みんなが見てる場所は見られない
Ese no es el juego de los que juegan
それは“遊ぶ側”のゲームじゃない
Más solo que nunca y qué bien me queda
これまで以上にひとりで、でも最高に似合ってる
Los necesité y no les di ni pena
必要だったのに、僕は彼らに何ひとつ情けをかけなかった
Hablarán de mí la mierda que quieran
俺のことは好きなだけクソみたいに言うだろう
Y harán de mí un post el día que yo muera, es así
そして俺は 死んだ日には“投稿”にされる それがそういうことだ
Es un placer conocerte
君に会えてうれしい
Quizá tú me traigas pen-
たぶん君が連れてきて——
Pero no puedo perderte
でも君を失うわけにはいかない
La que más me pega
いちばん刺さるのは彼女
Es un placer conocerte
君に会えてうれしい
Quizá tú me traigas...
たぶん あなたが連れてくるのは…
Pero no puedo perderte
でも君を失うわけにはいかない
La número uno, la que...
ナンバーワン、あの…
重要単語
- les
- 彼らにA2
- frente
- 前B2
- hacía
- していたB2
- puede
- できるA2
- tan
- とてもA2
- ti
- 君A2
- vi
- 見たA2
- ya
- もうA2
- cómo
- どうA1
- desayuno
- 朝食A1
力試し
UN PLACER CONOCERTEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップとR&B、レゲトンを融合させたマジョルカ出身のラッパー・シンガー。2015年から活動中。