Ricardo Arjona
「Porque puedo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:18
Yo no estoy aquí pa' ver si puedo
俺はここで“できるか”を確かめるためじゃない
Porque puedo estoy aquí
だって俺はできる、ここにいる
Dices no y no tengo miedo
「ノー」って言っても、僕は怖くない
Dices vete y yo me quedo
お前は行けって言うのに、俺は残る
Hasta que digas que sí
そう言うまで 「いいよ」って
Dicen que hablas mal de mí
お前が俺の悪口を言ってるって聞く
Pero no hablaste conmigo
けれど君は僕と話さなかった
Yo que ni te conocí
出会う前の僕だって
Solo al verte decidí
君を見た瞬間に決めた
Que voy a vivir contigo
君と一緒に生きるんだ
Ya te vi en el celular
もう携帯であなたを見た
En tus fotos de Instagram
インスタの写真の中で
Coqueteándole a un espejo
鏡に色目を使って
Yo te voy a recordar
俺は君のことを忘れない
Que la que busca un Superman
スーパーマンを探してるのはあいつで
Termina con un pendejo
クソ野郎と一緒に幕を下ろせ
Aprovéchate de mí
僕を利用して
Soy to'ito para ti
お前には俺、ちっちゃいもんだ
Ahí te dejo esta cartita
ここにこの小さな手紙を置いていくよ
Envueltita en celofán
セロファンに包まれて
Solo le pido una cita
ただ一つ、席をくれればいい
Usted no esta pa' señorita
あなたは、ねえ…お嬢さんのためじゃない
Y yo menos pa' Don Juan
で、俺はドン・ファンほどじゃない
Ahí te espero en la esquinita
そこじゃ君を待ってる 小さな隅で
Debajito del farol
街灯の下で
Póngaseme bien bonita
ほら、いちばん可愛くしてくれ
No se me haga la exquisita
そういう気取ったの、見せないで
Que sube el colesterol
コレステロールが上がるんだって
Ya te vi en el celular
もう携帯であなたを見た
En tus fotos de Instagram
インスタの写真の中で
Coqueteándole a un espejo
鏡に色目を使って
Yo te voy a recordar
俺は君のことを忘れない
Que la que busca un Superman
スーパーマンを探してるのはあいつで
Termina con un pendejo
クソ野郎と一緒に幕を下ろせ
Aprovéchate de mí
僕を利用して
Estoy de oferta para ti
君のために今、値引き中
Yo no estoy aquí, pa' ver si puedo
俺はここにいない、できるかどうか確かめるために
Porque puedo estoy aquí
だって俺はできる、ここにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dejo
- 置くB2
- dicen
- 言うB2
- don
- 尊称B2
- espejo
- 鏡B1
- hablaste
- 話した
- conmigo
- 私とB1
- conocí
- 知った
- verte
- 見るB1
- decidí
- 決めた
- contigo
- あなたとB1
力試し
Porque puedoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。