Ricardo Arjona

「A Ti - New Version」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. A ti te estoy hablando a ti,

   おまえに話してるんだ、おまえに

2. A ti la que no escucha

   君だけに聞こえない

3. A ti que con lo que te sobra

   あんたには余り物があるのに

4. Me darías la luz para encender los días

   僕に灯りをくれれば　日々に火を灯せる

5. A ti que juegas a ganarme

   君は俺を負かす遊びをしてる

6. Cuando sabes bien que lo he perdido todo

   ってことを、お前はちゃんと分かってる　俺は全部を失った

7. A ti te estoy hablando a ti

   君に話しかけてる、君に

8. Aunque te importe poco lo que estoy diciendo

   俺の言ってることなんて君にはどうでもいいとしても

9. A ti te estoy hablando a ti

   君に話しかけてる、君に

10. Aunque es perder el tiempo

    時間の無駄だとしても

11. A ti que te paso tan lejos

    君に、あんなに遠くへ渡すのに

12. El rigor del llanto y la melancolía

    涙の厳しさと憂愁

13. Si nunca dije la verdad

    俺が真実を一度も言わなかったなら

14. Fue porque la verdad siempre fue una mentira

    本当のことがずっと嘘だったから

15. A ti te estoy hablando a ti

    君に話しかけてる、君に

16. Aunque te valga madre lo que estoy diciendo

    俺が言ってることなんて、君がどうでもいいなら

17. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    お前には自分のために戦う勇気が足りなかったんだろ

18. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    君はChannelで隠して慰めるの？

19. Las huellas de mis besos

    私のくちづけの足跡

20. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

21. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

22. Nada

    何もない

23. A ti que por despecho estas pensando con los pies

    憎しみのせいで、足で考えてるその君へ

24. A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía

    君が僕を一人きりにしたんだ、たとえ君が僕のそばにいたときでさえ

25. A ti ya no te queda nada a ti ya no te queda nada

    君にはもう何も残ってない　君にはもう何も残ってない

26. Nada

    何もない

27. A ti te estoy hablando a ti

    君に話しかけてる、君に

28. Tan sorda y resignada

    そんなに鈍くて、諦めて

29. A ti que duermes con tu orgullo

    君はプライドと寝てるくせに

30. Y te dejas tocar con tu rencor barato

    その安っぽい憎しみで、君は触らせるまま

31. A ti que te gusta ir de mártir

    君はそんなふうに殉教者ぶるのが好きだね

32. Repartiendo culpas que son solo tuyas

    ただあなたのものなのに、責任を分け合う

33. A ti te estoy hablando a ti

    君に話しかけてる、君に

34. Porque no hay nadie más que entienda lo que digo

    だって　僕の言うことを　分かってくれるのは君だけ

35. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    お前には自分のために戦う勇気が足りなかったんだろ

36. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    君はChannelで隠して慰めるの？

37. Las huellas de mis besos

    私のくちづけの足跡

38. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

39. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

40. Nada

    何もない

41. A ti que por despecho estas pensando con los pies

    憎しみのせいで、足で考えてるその君へ

42. A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía

    君が僕を一人きりにしたんだ、たとえ君が僕のそばにいたときでさえ

43. A ti ya no te queda nada a ti ya no te queda nada

    君にはもう何も残ってない　君にはもう何も残ってない

44. Nada

    何もない

45. A ti ya no te queda nada y a mi me queda por lo menos

    あなたにはもう何も残ってない　でも私は少なくともまだ

46. Este síndrome incurable de quererte tanto.

    この治らない症候群　君を想いすぎて

47. A ti que te falto el valor para pelear por ti

    お前には自分のために戦う勇気が足りなかったんだろ

48. A ti que te consuelas con cubrirte de Channel

    君はChannelで隠して慰めるの？

49. Las huellas de mis besos

    私のくちづけの足跡

50. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

51. A ti ya no te queda nada

    あなたにはもう　何も残ってない

52. Nada

    何もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com