Ricardo Arjona

「Barcelona」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Fui a Barcelona y te busqué

   バルセロナへ行って、君を探した

2. Justo en aquel mismo café

   ちょうどあの同じカフェで

3. Donde una tarde pregunté: "¿Por qué tan sola?"

   ある夕方、俺は聞いたんだ「なんでそんなにひとりなの？」

4. Mientras Gaudí, desde un balcón, nos vigilaba

   ガウディが バルコニーから ずっと見張ってた

5. Me tuve un poquito de fe

   ちょっとだけ信じてみた

6. "¿Me aceptarías un café?"

   「コーヒー一杯どう？」

7. Y en catalán me contestaste: "Asseu-te"

   それでカタルーニャ語で、こう返してくれた：「アセウテ」

8. Cuando te vi, mi corazón ya te adoraba

   君を見たときには　もう心は君を崇めていた

9. La misma tarde, a Cadaqués

   同じ夕暮れに、カダケスで

10. Y en Portlligat, justo a las 10:00

    そしてポルトリガット、ちょうど10時に

11. Yo te besaba y nos veía el Mediterráneo

    わたしは君にキスして、地中海を見てた

12. Como siameses todo el mes

    まるで双子みたいに、ずっと一か月

13. Hicimos base en Cadaqués

    カダケスで拠点を築いた

14. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    僕はダリで、君は恋い焦がれるミレイア（ガラ）

15. Dejamos todo en su lugar

    すべてを元どおりにして

16. Para volvernos a encontrar

    また巡り会うために

17. Y la distancia le ganó a la maravilla

    そして距離が、奇跡に勝ってしまう

18. La vida nunca te perdona

    人生は二度と許してはくれない

19. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今日はもう誰もバルセロナで君のことを知らない

20. En Barcelona

    バルセロナで

21. Tus cartas aún en mi buró

    君のカードはまだ俺の引き出しの中

22. Y aunque jamás se me olvidó

    そして一度も忘れたことはない

23. La juventud te hace dar saltos como un loco

    青春がさ、狂ったみたいに跳ねさせる

24. Pensé que había más amor después del tuyo

    君の後にも、もっと愛があると思ってた

25. Las Ramblas y el Pueblo Español

    ランブラス通りとエスパニョールの町

26. Te busco en cualquier callejón

    どんな路地だって探しに行く

27. Y azul Picasso pa guardarte en la memoria

    ピカソみたいに青い色で、君を記憶にしまう

28. Como siameses todo el mes

    まるで双子みたいに、ずっと一か月

29. Hicimos base en Cadaqués

    カダケスで拠点を築いた

30. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    僕はダリで、君は恋い焦がれるミレイア（ガラ）

31. Dejamos todo en su lugar

    すべてを元どおりにして

32. Para volvernos a encontrar

    また巡り会うために

33. Y la distancia le ganó a la maravilla

    そして距離が、奇跡に勝ってしまう

34. La vida nunca te perdona

    人生は二度と許してはくれない

35. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今日はもう誰もバルセロナで君のことを知らない

36. En Barcelona, ¡eh!

    バルセロナでさ、なあ！

37. Como siameses todo el mes

    まるで双子みたいに、ずっと一か月

38. Hicimos base en Cadaqués

    カダケスで拠点を築いた

39. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    僕はダリで、君は恋い焦がれるミレイア（ガラ）

40. Dejamos todo en su lugar

    すべてを元どおりにして

41. Para volvernos a encontrar

    また巡り会うために

42. Y la distancia le ganó a la maravilla

    そして距離が、奇跡に勝ってしまう

43. La vida nunca te perdona

    人生は二度と許してはくれない

44. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今日はもう誰もバルセロナで君のことを知らない

45. En Barcelona, ¡eh!

    バルセロナでさ、なあ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com