Ricardo Arjona

「Se ha ido el amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Hay que aceptarlo

   受け入れるしかない

2. No somos los de antes

   俺らは昔のままじゃない

3. El reconciliarnos una y mil veces

   何度も何度も　仲直りして

4. Creo que no es solucion

   解決策じゃないって思う

5. Hay que aceptarlo

   受け入れるしかない

6. Perdona mi llanto

   泣き崩れるわ　ごめんね

7. Me duele hasta el alma

   魂まで痛む

8. Pero nadie engaña a nuestro corazon

   でも誰も僕らの心は騙せない

9. Prepara tus lagrimas

   涙の準備をして

10. Mujer, mujer

    女、女

11. Se ha ido el amor

    恋はもう去ってしまった

12. Porque el fuego lo apagamos con lagrimas

    炎は涙で消したんだ

13. Porque en vez de dar mas dimos menos

    与える代わりに　むしろ少しにしたから

14. Por perdernos en orgullos absurdos

    くだらないプライドに迷い込んで

15. Que no hacian mas que herirnos

    私たちを傷つけることしかしてない

16. Y amargarnos la vida

    そして僕らの暮らしを苦くする

17. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

18. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

19. De descuido en descuido

    うっかりからうっかりへ

20. Sin decirnos adios

    さよならも言わずに

21. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

22. Nos hicimos la guerra

    僕たちは戦争になった

23. Y perdimos los dos

    そして、二人とも失った

24. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

25. Destruimos un nido

    巣を壊した

26. Se moria de frio

    僕を突き動かす力をくれ　君を求めたい

27. Y se fue el amor

    そして愛は　消えていった

28. Se que es muy triste

    それがとても悲しいのは分かってる

29. Nos invaden recuerdos

    記憶が、私たちを侵食する

30. Eras casi una niña

    お前は、ほとんど子どもみたいだった

31. Cuando aquel primer beso te hizo llorar

    あの最初のキスで君が泣いたとき

32. Mas hay que aceptarlo

    けど、受け入れるしかない

33. Asi es el destino

    そう、それが運命だ

34. A veces nos regala

    ときどき、あいつはくれるんだ

35. A veces es un ladron

    ときどきその姿、泥棒みたい

36. Soñabamos con hijos

    子どもを持つ夢を見てた

37. Mujer, y hoy

    女（オンナ）よ、そして今日は

38. Se ha ido el amor

    恋はもう去ってしまった

39. Porque el fuego lo apagamos con lagrimas

    炎は涙で消したんだ

40. Porque en vez de dar mas, dimos menos

    もっと与える代わりに、僕らは少なくしたから

41. Por perdernos en orgullos absurdos

    くだらないプライドに迷い込んで

42. Que no hacian mas que herirnos

    私たちを傷つけることしかしてない

43. Y amargarnos la vida

    そして僕らの暮らしを苦くする

44. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

45. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

46. De descuido en descuido

    うっかりからうっかりへ

47. Sin decirnos adios

    さよならも言わずに

48. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

49. Nos hicimos la guerra

    僕たちは戦争になった

50. Y perdimos los dos

    そして、二人とも失った

51. Se ha ido el amor, se ha ido el amor

    愛はもう行ってしまった、愛はもう行ってしまった

52. Destruimos un nido

    巣を壊した

53. Se moria de frio

    僕を突き動かす力をくれ　君を求めたい

54. Y se fue el amor

    そして愛は　消えていった

55. Destruimos un nido

    巣を壊した

56. Se moria de frio

    僕を突き動かす力をくれ　君を求めたい

57. Y se fue el amor

    そして愛は　消えていった

Lyrics powered by www.musixmatch.com