
Ricardo Arjona
「Baltichica」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 6:38
Justo lo que nunca quise
ちょうど、私が決して望まなかったもの
Exacta lo que no soñé
夢に見なかったまさにそのとおり
Destino es lo que contradice
運命ってやつが 矛盾してくる
Azar por lo que te encontré
運命さ、君に出会えたのは
Tatuajes a lo impresionista
印象派みたいなタトゥー
Aretes en cualquier lugar
どこにでもあるイヤリング
Yo con mi look de oficinista
僕はオフィス勤務みたいなルックで
No sé qué hacía en aquel bar
あのバーで俺は何をしてたんだろう
De negro como Batichica
バチチカみたいに黒くなる
Bailabas con los Rolling Stone
君はローリング・ストーンズと一緒に踊ってた
La suerte un día te salpica
運命はある日 君に飛び散る
Sin darte alguna explicación
説明なんてせずに
Yo no nací para soñarte
俺はお前を夢見るために生まれてきたわけじゃない
Ni tú para fijarte en mí
君が俺に目を向けないのに
¿Qué te empujó para acercarte?
何が君を押し出して、近づかせた?
La suerte al fin dijo que sí
ついに運が「いいよ」って言った
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
Muñeco de pastel de boda
結婚式のケーキみたいな人形
¿Por qué me ves de esta manera?
なんでそんな目で俺を見るの?
Quítale al whisky la soda
ウイスキーからソーダを抜いてくれ
Y tendrás valor pa' lo que quieras
何でも望むことに 向かう勇気が出るさ
Perdí mi cara de asustado
おびえた顔を失くした
Tomé el valor de alguna parte
どこかの価値を手に取った
Costilla de este, mi costado
この胸の肋骨(あばら)よ 俺の脇に
Estoy aquí para llevarte
君を連れていくためにここにいる
De negro como Batichica
バチチカみたいに黒くなる
Bailabas con los Rolling Stone
君はローリング・ストーンズと一緒に踊ってた
La suerte un día te salpica
運命はある日 君に飛び散る
Sin darte alguna explicación
説明なんてせずに
Yo no nací para soñarte
俺はお前を夢見るために生まれてきたわけじゃない
Ni tú para fijarte en mí
君が俺に目を向けないのに
¿Qué te empujó para acercarte?
何が君を押し出して、近づかせた?
La suerte al fin dijo que sí
ついに運が「いいよ」って言った
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
Los Rolling Stone y aquella rola
ローリング・ストーンズとあの曲
El yupi que encontró en el bar
バーで見つけたユーピー
La chica que bailaba sola
一人で踊ってた女の子
Milagros que pone el azar
偶然が置いていく奇跡
Y así se nos fueron los años
七日では足りない(決して足りない)
En casa ahora comemos tres
今は家で三人でごはん
Consejo para los extraños
見知らぬ人たちへ忠告
No dejen nada pa' después
あとで残すな
De negro como Batichica
バチチカみたいに黒くなる
Bailabas con los Rolling Stone
君はローリング・ストーンズと一緒に踊ってた
La suerte un día te salpica
運命はある日 君に飛び散る
Sin darte alguna explicación
説明なんてせずに
Yo no nací para soñarte
俺はお前を夢見るために生まれてきたわけじゃない
Ni tú para fijarte en mí
君が俺に目を向けないのに
¿Qué te empujó para acercarte?
何が君を押し出して、近づかせた?
La suerte al fin dijo que sí
ついに運が「いいよ」って言った
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
La-ra-ra-ra
ララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- así
- このようにA1
- casa
- 家A1
- costado
- わきC1
- estoy
- 〜ですA2
- aquí
- ここA1
- llevarte
- 連れていくB1
- aquella
- あのB1
- rola
- 曲
- yupi
- やったB1
- encontró
- 見つけた
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.