Ricardo Arjona

「Te guste o no」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Rock, Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. ¿Qué hora tienes? pregunté

   今何時だい？って僕は聞いた

2. Para entablar conversación

   会話を始めるために

3. Son cuarto para las dos

   2時まであと一息

4. Y cuando escuché su voz aseguré que existe Dios

   彼の声を聞いたとき　神はいるって確信した

5. "Pantorrillas de marfil"

   "白いすね"

6. Gritó en la esquina un albañil

   角でガテンが叫ぶ

7. Yo volteé para hacer frente

   俺は振り向いて、正面から受け止めた

8. Al atrevido constructor aunque admiré su observación

   その大胆な建築家でも、観察を称えたくなる

9. ¿Te ayudo con los libros?

   本のことで手伝おうか？

10. Y a quemarropa dijiste: "no"

    至近距離で言ったんだ：「だめだ」

11. ¿Puedo acompañarte? y sin voltear

    付き添っていい？ でも振り向かずに

12. Otra vez: "no"

    もう一度：「だめ」

13. Y ante la ausencia de un buen comentario

    そして、いい言葉がないまま

14. Te dije que me gustabas para nuera de mamá

    お前のことが好きだって言ったんだ、ママの嫁にしたいくらい

15. No hay más vuelta de hoja

    もう後戻りはできない

16. Aquí empieza una historia te guste o no

    ここから始まる物語—好きでも嫌いでも

17. Tierna mariposa

    やさしいチョウ

18. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    幸せにするために神が俺を造ったそのままの俺だ

19. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estás loco, lárgate"

    そこで振り向いて君は言った「正気じゃないよ、出てけ」

20. Siete cuadras te seguí hasta que abordaste un autobús

    お前がバスに乗るまで、7ブロックずっと追いかけた

21. El semáforo en la esquina

    角の信号機

22. Fue el perfecto celestino con el rojo de su luz

    その赤い光で完璧な仲介役になった

23. Subí por la puerta trasera

    裏口から上がる

24. Y dije hola otra vez

    また「やあ」って言ったんだ

25. Tú me sonreíste

    君は僕に笑いかけた

26. Y el flechazo hirió esta vez

    そして今回、運命の一撃が刺さった

27. Y ante la ausencia de un buen comentario

    そして、いい言葉がないまま

28. Te dije que me gustabas para cuñada de mi hermana

    君が好きだって言ったよ、俺の姉の義妹候補として

29. No hay más vuelta de hoja

    もう後戻りはできない

30. Aquí empieza una historia te guste o no

    ここから始まる物語—好きでも嫌いでも

31. Tierna mariposa

    やさしいチョウ

32. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    幸せにするために神が俺を造ったそのままの俺だ

33. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estas loco, quédate"

    そっち向いて　君は僕に言った「バカだね、こっにいなよ」

34. No hay más vuelta de hoja

    もう後戻りはできない

35. Aquí empieza una historia te guste o no

    ここから始まる物語—好きでも嫌いでも

36. Tierna mariposa

    やさしいチョウ

37. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    幸せにするために神が俺を造ったそのままの俺だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com