Ricardo Arjona
「Ella baila sola (A Verónica Luque)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:38
Ella baila sola
彼女は一人で踊る
Bajo de un farol
街灯の下へ降りる
Tangos de Piazzolla
ピアソラのタンゴ
Con su Sí bemol
シ♭（シ・ベモル）
Tanta luz y a obscuras
光がこんなに強くて、闇に沈むほど
Tanta gracia lloran
そんなにもしあわせがあるなら 涙がこぼれる
La fe tiene dudas
信じる心には 揺らぎがある
Porque Dios la ignora
神が知らんように
Con su pelo a rape
髪で犯せ
Lucha con la suerte
運と格闘だ
De que no se escapen
逃げていかないように
La vida y la muerte
命と死
Ella baila sola
彼女は一人で踊る
Esperando el fin
終わりを待ちながら
Bajo una farola
街灯の下で
Sobre el adoquín
石畳の上で
La vida es un guacho
人生はさすらいもの
Que a veces te afana
時には君がさらわれる
La esperanza un tacho
希望はバケツひとつ
Pa' tirar mañanas
朝をぶっ放すために
No quiso rendirse
諦める気はなかった
Como una entre mil
千のうちの一人みたいに
Quiso despedirse
別れを告げたがってた
Con la luz de abril
四月の光で
Un bandoneón de luna
月のバンドネオン
Tango del ocaso
黄昏のタンゴ
Milonga sin cuna
身寄りのないミロンガ
Vida a corto plazo
刹那の人生
Sin copas que a veces
グラスがないまま ときには
Se hacen pesadilla
夢が悪夢になる
La muerte y sus jueces
死とその裁く者たち
Como zancadilla
つまずきの足払い
Se escucha su risa
その笑い声が聞こえる
Silbando en el viento
風に向かって口笛を
Destinos con prisa
急いだ運命
Y olvidos tan lentos
忘れ方もあまりに ゆっくり
Ella baila sola
彼女は一人で踊る
Esperando el fin
終わりを待ちながら
Bajo una farola
街灯の下で
Sobre el adoquín
石畳の上で
La vida es un guacho
人生はさすらいもの
Que a veces te afana
時には君がさらわれる
La esperanza un tacho
希望はバケツひとつ
Pa' tirar mañanas
朝をぶっ放すために
No quiso rendirse
諦める気はなかった
Como una entre mil
千のうちの一人みたいに
Quiso despedirse
別れを告げたがってた
Con la luz de abril
四月の光で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baila
- 踊る
- sola
- 一人でB2
- bajo
- 低いA1
- farol
- 灯具B1
- sí
- はいA1
- bemol
- 変ロ
- tanta
- とても多いB2
- luz
- 光A2
- obscuras
- 暗い
- gracia
- 恩恵A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.