Ricardo Arjona
「Ella y él」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 6:14
Ella ya hizo todo lo que es bueno
彼女はもう、いいことを全部やり尽くした
Estudió para galeno
ガリェノを目指して勉強した
Se cuidó del que dirán
他人が何と言おうと、そいつを守り抜いた
Cumplió con su papá poniendo freno
父親に倣ってブレーキを踏んだ
Al peligro del veneno
毒の危険へ
De toparse algún Don Juan
どこかにいるドン・ファンにぶつかるとき
Ella quiere besos en la esquina
彼女は道の隅でキスがしたいんだ
Sexo en la cocina
キッチンでセックス
Gimnasia en el sillón
ソファで体操
Treparse como Yen de las cortinas
カーテンのYenみたいに飛びついて
Desnudarse en la oficina
オフィスで脱ぐ
Bailar en el colchón
ベッドの上で踊ろう
Y celebrar que está viva
生きていることを祝おう
Explotando en libertad
自由に爆発して
Para sanar las heridas
傷を癒すために
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Ella quiere viajes con mochila
彼女はバックパックで旅がしたい
Vestirse de asesina
殺し屋みたいに身を包む
Besar a un picaflor
キツツキじゃなくて ハチドリにキスをする
Sangrar con esas flores con espina
その棘のある花で流血する
Celebrar la indisciplina
不心得（インディシプリナ）を祝う
Con un grito alentador
13: 背中を押すような雄叫びで
Y celebrar que está viva
生きていることを祝おう
Explotando en libertad
自由に爆発して
Para sanar las heridas
傷を癒すために
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Y recordar que la vida
そして思い出すんだ、人生を
Es sólo una, no hay dos
ただ一人よ、二人はいない
Al cuerpo lo que le pida
身体には、望むものをやるだけ
Y al que dirán un adiós
そして誰かが別れを告げる相手
Y celebrar que está viva
生きていることを祝おう
Explotando en libertad
自由に爆発して
Para sanar las heridas
傷を癒すために
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Y celebrar que está viva
生きていることを祝おう
Explotando en libertad
自由に爆発して
Para sanar las heridas
傷を癒すために
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Con pura electricidad
純粋な電気みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bueno
- 良いA1
- estudió
- 勉強したA1
- galeno
- 医師
- cuidó
- 世話した
- dirán
- 言うだろう
- cumplió
- 果たした
- papá
- 父A2
- oficina
- オフィスA1
- quiere
- 望むA1
- sexo
- 性A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.