Rubén Blades
「When」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:53
What does a blind man see in the morning?
盲目の男は朝、何を見ているんだ？
What does he dream when he sleeps in the night?
夜、眠るとき彼は何を夢見るの？
People who fear the tomorrow that's coming
やって来る明日を恐れる人々
When will they know? When will they know?
いつ分かる？ いつ分かる？
Children are waiting for someone to love them
誰かに愛されるのを待っている子どもたち
Roses are crushed just before they were born
生まれる直前のバラは砕かれる
Minds run along through the darkness around them
心は暗闇の中を、彼らの周りを走り抜ける
When will they know?
いつになったらわかる？
And so the world awaits another day
そして世界は、また一日を待っている
When things can come and show a better way of life
物事が巡ってきて、もっと良い暮らしを示せるなら
The sun is up, the rush is on again
太陽が昇ってる、また熱が始まる
Over and over, everything's the same
何度も何度も、結局すべて同じ
'Til when? 'Til when?
いつまで？ いつまで？
On the horizon, the sun comes out bright
地平線の向こうで 太陽が眩しく顔を出す
A little boy waves his hands in the air
A little boy waves his hands in the air
As I walk by, he suddenly called me
あいつは、僕が通り過ぎると突然呼び止めた
"Peace," I heard him say
「ペース（平穏）」と彼が言うのを聞いた
And he went away
そして彼は去っていった
The end of a day
一日の終わり
重要単語
- comes
- 来るA2
- does
- する
- everything's
- すべては
- he
- 〜だA2
- is
- 〜です
- life
- 人生
- little
- 少し
- sleeps
- 眠る
- that's
- それは
- til
- 小文字の記号
この曲について
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.