Rubén Blades

「Tras la tormenta」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Salsa

長さ

6:32

同期歌詞で再生

1. Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo

   空が暗くなっても、怖がらないで

2. No le tengas temor a los nubarrones

   黒雲が来ても　怖がらなくていい

3. Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero

   決して忘れないで、ダーリン、どれほど君を愛してるかを

4. Porque un amor de verdad vence a los dolores

   本物の愛が痛みを打ち負かすから

5. Cuando sientas el frío que trae la pena

   悲しみが運んでくる冷たさを感じたら

6. Yo estaré junto a ti para darte abrigo

   君のそばにいる、あったかさを渡すため

7. Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta

   嵐がどれほど強くても　関係ない

8. Yo no me muevo si tú no vienes conmigo

   君が一緒に来ない限り　俺は動けない

9. Siempre aparece el sol tras el aguacero

   いつも雨の後には太陽が顔を出す

10. Siempre tras la tormenta llega la calma

    嵐のあとには　いつも凪が来る

11. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    嫌な時代のあとに、良い時代が来る

12. Y premian a los que no rindieron sus almas

    そして魂を投げ出さなかった者たちに褒美が与えられる

13. Sé lo difícil que es vencer al silencio

    沈黙に勝つのがどれほど難しいか、わかってる

14. Y el enfrentar al pasado con sus errores

    過去に向き合い、その過ちを抱きしめる

15. Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno

    いい手本を忘れるのはこんなに簡単

16. Lo duro que es admitir equivocaciones

    間違いを認めるのがどれだけきついか

17. Pero los golpes son los que nos enseñan

    でも、傷が私たちを教えてくれる

18. Que nunca aprende al que a la emergencia le sale huyendo

    緊急のとき逃げるヤツは　決して学ばない

19. Por eso hay que darle cara ante la tormenta

    だから嵐の前でも 顔を上げて向き合うんだ

20. Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento

    旗にして信じて、正面から風とともに――私たちの愛で

21. Siempre aparece el sol tras los aguaceros

    いつも雨上がりのあとに太陽が現れる

22. Siempre tras la tormenta llega la calma

    嵐のあとには　いつも凪が来る

23. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    嫌な時代のあとに、良い時代が来る

24. Y premian a los que no rindieron sus almas

    そして魂を投げ出さなかった者たちに褒美が与えられる

25. (Yara, con la luz de Yara) brillando entre la tiniebla

    （ヤラ、ヤラの光で）暗闇の間で煌めいて

26. (Yara, con la luz de Yara) haciendo a mi alma más fuerte

    （ヤラ、ヤラの光で）俺の魂をもっと強くしてくれる

27. (Yara, con la luz de Yara) en medio de la tormenta

    （ヤラ、ヤラの光で）嵐の真っ只中で

28. (Yara, con la luz de Yara) yo no le temo a la muerte

    （ヤラ、ヤラの光で）俺は死にゃしない

29. (Yara, con la luz de Yara) aunque el sol desaparezca

    （ヤラ、ヤラの光で）太陽が消えても

30. (Yara, con la luz de Yara) Yara, Yara, Yara, no se me olvida quererte

    （ヤラ、ヤラの光で）ヤラ、ヤラ、ヤラ、君を好きな気持ちは消えない

31. Mi corazón no te abandonará

    僕の心は君を見捨てない

32. Alerta y siempre sereno

    アラート、いつでも落ち着いて

33. Mi corazón no te abandonará

    僕の心は君を見捨てない

34. Aunque el cielo se oscurezca

    空がどんより曇っても

35. Mi corazón no te abandonará

    僕の心は君を見捨てない

36. Sigo contigo en medio de un aguacero

    豪雨の真ん中でもお前を追いかける

37. Mi corazón no te abandonará

    僕の心は君を見捨てない

38. Hasta que el sol aparezca

    太陽が現れるまで

39. (Agua con sol) vieja con amor

    （太陽と水）愛をまとった古いもの

40. (Agua con sol) curando al dolor

    （太陽の下の水）痛みを癒して

41. (Agua con sol) refresca mi vida

    （太陽入りの水）私の命を冷ましてくれる

42. (Agua con sol) sobre mi tierra querida

    （太陽の水）この愛しい土地の上に

43. (Agua con sol) surrealismo tropical

    （太陽の水）トロピカル・シュルレアリスム

44. (Agua con sol) limpiando cielo y estrellas

    （太陽の下の水）天と星を拭い去る

45. (Agua con sol) líbranos de todo mal

    （水に太陽を）あらゆる悪から守ってくれ

46. (Agua con sol) haz a mi patria más bella

    （水に太陽を）僕の祖国をもっと美しくして

47. (Ya escampó) y brilla mi cielo

    （雲が晴れた）そして、俺の空が輝く

48. (Ya escampó) las flores despiertan

    （雲が晴れた）花たちが目を覚ます

49. (Ya escampó) el sol aparece

    （晴れた）太陽が顔を出す

50. (Ya escampó) bendice mi tierra

    （晴れたな）俺の土地を祝福して

51. (Ya escampó) compay, te lo dije

    （雲が晴れた）コンパイ、言っただろ

52. (Ya escampó) lo bueno ya viene

    （晴れた）いいことはもうすぐ来る

53. (Ya escampó) después no lo olvides

    （晴れたな）その後は忘れるな

54. (Ya escampó) con fe to se puede

    （もう晴れた）信じりゃ、できるんだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com