Silvio Rodríguez
「A caballo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- 長さ
- 2:54
A caballo comienza el delirio de esta carrera
このレースの狂気は 馬上から始まる
A caballo mi beso, a caballo de la primavera
馬に乗ってキスを、春の馬に乗って
A caballo caemos al río
馬に乗って、川へ落ちるように行こう
A caballo apagamos el frío
馬に乗って冷えを消してやる
A caballo se saltan los broches
馬に乗れば留め具だって飛び越える
A caballo se alumbra la noche
馬に乗って夜を照らす
A caballo el amor
馬に乗って、愛を
A caballo bañado en sudor
汗に濡れた馬で
A caballo llegamos al vicio
馬に乗って快楽へ到着
Y juro que no es sacrificio
誓う、これは犠牲なんかじゃない
A caballo querría contigo tener una vista
あなたと一緒に、馬に乗って景色を見たい
A caballo y temprano, para que se alargue la pista
馬にまたがって早朝に、トラックを伸ばすために
A caballo andarías segura
馬に乗ってでも、きっと安心して進んでいける
En la más saludable montura
いちばん健康的な馬車に乗って
A caballo los santos pervierten
馬に乗って聖人たちが堕落させる
Y dolor y tortura divierten
痛みと拷問が いい気にさせる
A caballo el amor
馬に乗って、愛を
Galopando hacia el premio mayor
俺は、俺は彼女に想いを馳せて 悪戯（チュラ）
A caballo pasando la liebre
馬にまたがって ウサギを追い越す
Y un trovador cantando de fiebre
そして熱に浮かされた吟遊詩人が歌う
A caballo curando la baja presión de la sangre
馬に乗って、血圧の低さを治しながら
A caballo borrando ignominias, miserias y hambres
馬に乗って、不名誉も みじめさも 飢えも消していく
A caballo impartiendo justicia
馬に乗って正義を授ける
Reclamando el país con Alicia
アリシアとともに 国を要求して
A caballo sin discriminarnos
馬に乗って 差別なんてしないで
A caballo total para amarnos
愛し合うために 完全に馬に乗って
A caballo el amor
馬に乗って、愛を
Desbocado a todo tambor
無軌道に太鼓のすべてを鳴らす
A caballo de tan necesario
あまりにも必要なことの上に跨って
Me siento más revolucionario
僕はもっと革命的だと感じる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llegamos
- 到着するB1
- comienza
- 始める
- caemos
- 落ちる
- apagamos
- 消す
- sudor
- 汗B2
- juro
- 誓うB2
- sacrificio
- 犠牲B2
- andarías
- 歩くだろう
- pervierten
- 堕落させる
- tortura
- 拷問B2
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.