Silvio Rodríguez
「Unicornio」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- 長さ
- 5:09
Mi unicornio azul ayer se me perdió
青いユニコーンは昨日、俺から迷子になった
Pastando lo dejé
草を食むみたいに、僕は置いてきた
Y desapareció
そして消え去った
Cualquier información
どんな情報でも
Bien la voy a pagar
ちゃんとその分は払うよ
Las flores que dejó
あの人が残していった花たち
No me han querido hablar
話しかけてもらえてない
Mi unicornio azul ayer se me perdió
青いユニコーンは昨日、俺から迷子になった
No sé si se me fue
行ったのが自分でもわからない
No sé si extravió
迷子になったのかどうかも
Y yo no tengo más que un unicornio azul
俺には青いユニコーンしかいない
Si alguien sabe de él
もし誰かが彼のことを知ってるなら
Le ruego información
どうか情報をくれ…
Cien mil o un millón yo pagaré, eh
十万でも一百万でも払うよ ええ
Mi unicornio azul
青いユニコーン
Se me ha perdido ayer
昨日、わたしのやつが迷子になった
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)
いなくなった（えへへへへへ）
Mi unicornio y yo, hicimos amistad
僕のユニコーンと僕で 友だちになった
Un poco con amor
愛を少しだけ添えて
Un poco con verdad
少しだけ、真実を
Con su cuerno de añil pescaba una canción
藍色の角で歌をすくい上げてた
Saberla compartir
それを共有するってことを知る
Era su vocación
それが彼の天職だった
Mi unicornio azul ayer se me perdió
青いユニコーンは昨日、俺から迷子になった
Y puede parecer
そして、そう見えるかもしれない
Acaso una obsesión
まさか、執着ってやつ？
Pero, no tengo más que un unicornio azul
kurayami no naka de mutsumi au
Y, aunque tuviera dos
ねえ、もし二つ持ってたとしても
Yo solo quiero aquel
ただあの人が欲しい
Cualquier información la pagaré
どんな情報でも、代金は払うよ
Mi unicornio azul
青いユニコーン
Se me ha perdido ayer
昨日、わたしのやつが迷子になった
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)
いなくなった（えへへへへへ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- han
- 彼らはA2
- querido
- 愛しいA2
- hablar
- 話すA1
- sé
- 知ってるA2
- fue
- 〜だったB1
- extravió
- 失くした
- tengo
- 持っているA1
- aunque
- 〜でもB1
- cuerno
- 角B1
- más
- もっとB1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.