Silvio Rodríguez
「Reparador de sueños」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- 長さ
- 4:34
Siempre
いつも
Llega el enanito
私が離れるたびに
Con sus herramientas
それぞれの道具で
De aflojar los odios
憎しみを手放すんだ
Y apretar amores
そして愛をギュッと締めつける
Siempre (siempre, siempre, siempre)
いつも（いつも、いつも、いつも）
Llega el enanito
私が離れるたびに
Siempre oreja adentro
いつも耳の中
Con afán risueño
陽気な焦がれる気持ちで
De enmendar lo roto
壊れたものを直そうとして
Siempre
いつも
Apartando piedras de aquí
ここから石をどけて
Basura de allá, haciendo labor
あっちのゴミが 作業をしてる
Siempre va esta personita feliz
いつもこの小さな人は幸せ
Trocando lo sucio en oro
汚れを金に変えて
Siempre
いつも
Llega hasta el salón principal
メインホールまで届く
Donde está el motor que mueve la luz
光を動かすモーターはどこ
Y siempre allí hace su tarea mejor
いつも そこにいて いちばん上手に仕事をする
El reparador de sueños
夢を直す修理屋（レパラドール）
El reparador de sueños
夢を直す修理屋（レパラドール）
Siempre
いつも
Llega el enanito
私が離れるたびに
Hasta la persona
人でさえ…
Hasta todo el pueblo
町じゅう全部まで
Hasta el universo
宇宙の果てまで
Siempre
いつも
Llega el enanito
私が離れるたびに
Y desde esa hora se acaba el silencio
あの時から、沈黙は終わりだ
Y aparece el trino
そしてトリルが現れる
Siempre
いつも
Apartando piedras de aquí
ここから石をどけて
Basura de allá, haciendo labor
あっちのゴミが 作業をしてる
Siempre va esta personita feliz
いつもこの小さな人は幸せ
Trocando lo sucio en oro
汚れを金に変えて
Siempre
いつも
Llega hasta el salón principal
メインホールまで届く
Donde está el motor que mueve la luz
光を動かすモーターはどこ
Y siempre allí hace su tarea mejor
いつも そこにいて いちばん上手に仕事をする
El reparador de sueños
夢を直す修理屋（レパラドール）
El reparador de sueños
夢を直す修理屋（レパラドール）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- siempre
- いつもA1
- llega
- 到着するA1
- enanito
- 小人
- sus
- 彼らのA1
- herramientas
- 道具A1
- aflojar
- ゆるめるC1
- apartando
- 離して
- piedras
- 石B1
- aquí
- ここA1
- basura
- ごみB1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.